アーブル・ソラーレが12/15映画『スターウォーズ/最後のジェダイ』公開を前に
2017/12/08付で動画を発表されました。
映像も音声も『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』予告編からの引用が多いですが
意味としては、コブラ情報に関心のある方向けとなっているので
くれぐれもご注意ください。
https://www.youtube.com/watch?v=Y9N-TFEiZF0
(日本語字幕版)
https://www.youtube.com/watch?v=45R5AfgKeyE
スター・ウォーズ - 司令官の帰還|予告編
ソラーレ・スタジオ 制作
過去を葬る
それが唯一の方法・・・運命に従うしかない
闇が浮上する・・・
・・・そして光が迎え撃つ!
あなたがたの宇宙を広げよ
「教えて」
「私はどうすれば」
さあ来い!
<2017年12月>
“あいつの艦隊が、オレたちを取り囲んでいるぞ!”
道を誤れば、すべて終わりだ!
≪スター・ウォーズ≫
司令官の帰還
これは真実だ
全部だ
ジェダイの勢力・・・みんな本当だ
【動画制作者コメント】
近頃は、娯楽のためだけにこの映画を観に行く人はいないのではないでしょうか?え、娯楽で観ていた?OK、気にしないで下さい。私は下記に挙げるスター・ウォーズ広告の自分のバージョンを作るようにインスピレーションを受けた気がしたのです。この映画はわくわくできそうです。
スターウォーズ:最後のジェダイ“覚醒”
https://www.youtube.com/watch?v=W4CB5SeBGkI
おことわり:これはスター・ウォーズの公式動画ではなく、私が法的に所有しているものはありません。すべての権利はルーカスフィルム、ディズニー、そして一般の資本主義に所属します。#cynical
もしこの動画がユーチューブで削除されたら、Vimeoのリンクがあります。
(Vimeoサイトのアーブル動画。英語・字幕なし)
私はここで楽しみ、自分の創造性を自由に流したいだけです。またこの極めて重大な時期に、いくらかの希望が皆さんの心の中に入ればと思いました。聡明な皆さん、光へとしっかり進み続けましょう!
私の作品を評価してくださる方は、こちらで賛助いただけます。
https://www.paypal.me/codexgalaxia
アーブル・ソラーレ(Arbre Solaire)
-----------------------------------------------------------------------------
まず私からのお断りですが、アーブルへの寄付先リンクを貼ったのは
単に英文動画の制作者コメント欄にそれがあったからで、
私からとくに寄付をお勧めするものではないことをご了承くださいませ。
次に、この動画タイトルですが
昔スター・ウォーズの作品に『ジェダイの復讐』というのがあったため
今回は『スター・ウォーズ - 司令官の復讐』ではないのかな?
と思った方がいらっしゃるかもしれません。
調べてみましたら、諸事情により
英語版の映画は公開直前に『ジェダイの帰還』へと変更されたらしいのですが
日本では、公開から10年以上経った2004年にようやく変えられたのだとか。
この記事のタイトルは、映画の方が変更されてから13年も経ちますし
高潔なる司令官への敬意も込めて、『帰還』とさせていただきます。
動画中に女性の声が入る場面では、
再び地球側の宇宙船に機体名が入っています。
<EXTINCTION OF FEAR = 恐怖の消滅>
という意味です。
闇設定の対象でも、文字を入れられる所にはポジティブな言葉を入れてしまう
アーブルらしいですね。このスタイルは次第に確立されたのかもしれません。
短い動画ではありますが、オペレーション・ペルセウス進行中
ということを考えると、今この時期を狙って
この作品を作りたくなった気持ちは分かるような気がします。
スター・ウォーズ/最後のジェダイ 公式サイトトップ
http://starwars.disney.co.jp/movie/lastjedi.html
日本語版予告編動画
https://www.youtube.com/watch?v=z9zxunCma0g
(12/10追記)
12/11 wake-up88さんが日本語字幕版を作って下さいました。感謝します。
今回、英語動画制作者コメント欄にある情報源は
『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』予告編動画のリンクだけですが、
実際には他の映像も多用されていますので、注意してください。
今のところ確認されているのは、映画『ジュピター』とゲーム映像です。
邦題:『ジュピター』(原題:Jupiter Ascending、2015)
監督:ラナ・ウォシャウスキー、アンディ・ウォシャウスキー
『ジュピター』予告編動画
https://www.youtube.com/watch?v=R7eOOHEsaS0
他にも情報が出てきましたら、分かり次第追記させていただきます。