アンニョン！！！
今日はお仕事お休みして
これから向かうところでーす
2PMの日本デビュー7周年記念に
ストリーミングが日本でもできるようになって
チャンソンのソロもあるんですね！
コンサートに向かう間も聞ける〜
よかった〜
さて、"Complex"聞いてます
最後でーす
07. Mayday -CHANSUNG ver.
この曲はPromise (I'll be) Japanese ver.
シングルのカップリング曲だったのですね。
私は持ってなかったのはなんでだろ？
東京ドームで聞いたきりでした。
改めて聴くと、いい曲だ〜
ストリーミングで2PM ver.も
聴くことができますね。
Mayday って何だろ？
って思ってWikiったら…
労働者の日というイメージしかなかったので
台湾のバンド、
Mayday (五月天ウーイェティェン)
が出てきました。
日本でも武道館でコンサートしていましたね！
台湾では超有名、日本のGLAYと一緒に演奏したりして、一部の日本人も知ってるかな。
もう一つの意味は
2PM ver.を聴くと、
無線で通信するセリフが入っていて、
ピエム可愛いんだけど、
メーデーって音が、フランス語でHelp me
らしくて、( m’aider )
Mayday って英語で書いたりする
航空？船舶？用語らしいです。
なるほど！S.O.Sという意味か。
〜♪あなたか与えてくれた贈り物
それを愛と呼ぶこと知ったのさ
ボクの声が渇れるまで
Mayday Mayday Mayday
without you♪〜
いいなぁ
アップルミュージック Mayday チャンソンver.
08. MAKE LOVE -CHANSUNG ver.-
この曲はホント気持ちいい曲です〜
やっぱりブラックミュージックのテイストで
マービン・ゲイの"I Want You"はマイナーコードなら
(過去記事music music musicの中に和訳あります)
メジャーコードはチャンソンのこの曲でっていうくらい
おススメでーす。
思いっきりがいいよね。
やろうとも思わない、ムリだ、と、
日本人なら諦めそうなものを
チャンソンは挑戦するのね。
初めて聞いたとき、そんなことを
思ったのを覚えています。
チャンソンバージョンもステキです。
アップルミュージック Make Love チャンソンver.
MAKE LOVE (2PM-Gentlemen's Game)和訳