― ゲイリー・ペイトン2世は、フィジカルがどのような状態なのか、トラドールの服用についても話した。―
***
いつも読んでくださりありがとうございます(^^)/♪
ウォリアーズ公式の日本版、ゲイリー・ペイトン2世の会見に日本語字幕、ありがたや〜
本日の練習後の #ギャリー・ペイトン二世 選手のインタビューです。#ウォリアーズ | #DubNation pic.twitter.com/PEo40CgHCW
— ゴールデンステイト ウォリアーズ (@warriors_jp) 2023年2月23日
NBAのニュースもかなり多く日本語になってるので、ワタクシの書くページはそれほど威力はないかもしれないけれど、ウォリアーズへの愛は伝え続けたい。
関連記事、読みます！
***
(現地2023/2/22)
【
ウォリアーズは、2月9日のNBAトレード締め切りの数分前にディフェンシブ・スターのゲイリー・ペイトン2世
を再び獲得したとき、明らかにペイトンやポートランド・トレイルブレイザーズほど多くを知らなかった。
ミステリーの主要なことは、ペイトンの身体的健康と、オフシーズンのコア筋肉手術に起因する長引く痛みを通してプレーするためにトラドールを必要としていたという事実だった。
現地2/22水曜、ペイトン(30歳)がトレード以来初めてメディアに話し、彼の状態と鎮痛剤の使用を明らかにした。
彼がブレイザーズの一員だったときにトラドールを服用したが、注射ではなかった。
“僕は、まさにコンペティターなので、コートに出たかった。
しかし、注射はしてない。”
とペイトンはウォリアーズの練習の後に言った。
“それを乗り切り、それを(自分で)何とかしなければならなかった。
メディカルなものは、それほど大したことではなかった。
僕はプレーするためにコートに出て、チームメイトやコーチを助けたかった。”
“僕は、コート外よりもコート上で大きなファクターだった。
僕が50%であることは、何もないよりはましだった。
ただコートに出て、自分のチームが勝とうとするのを手伝わなければならなかった。
注射ではない。
ただのコンペティターでいるだけだ。
コートに出て、やるべきことをやらなければならない。”
ペイトンの驚くべきウォリアーズの身体検査の不合格の後、The Athletic は情報源を引用して、ブレイザーズのトレーニング・スタッフがペイトンに痛みを乗り越えてプレーするように促し、トラドールショットを投与したと報告した。
ペイトンのエージェントのAaron Goodwinは、Bleacher Reportのクリス・ヘインズに宛てた声明の中で、クライアントが注射を受けたことを否定した。
オフシーズン中にポートランドと3年間2610万ドルの契約を結んだ後、昨シーズンのゴールデンステートウォリアーズのディフェンス・スパークプラグ、ペイトンは、9月17日、コアマッスルの怪我に対処するための手術を受けたが、開幕までに準備が整うと予想されていた。
しかし、そうではなかった。
手術の合併症により、痛みが長引き、彼は今シーズンのポートランドの最初の35試合を欠場することを余儀なくされた。
1月2日にデビューした後、ペイトンはブレイザーズの次の3試合を欠場し、次の17試合のうち14試合をプレーした。
彼のブレイザーズの最後のゲームは、ウォリアーズに勝利したトレード前の2月8日で、22分をプレーし、9ポイント、3リバウンド、スティールを記録した。
それでも、ペイトンは痛みを通してプレーしていた。
シーズン中、健康でいるのに苦労した後、ペイトンは、元チームにを相手に、自分のより良いパフォーマンスの1つをしたことに喜んでいた。
ポートランドが勝ったゲームが終わった後、彼はジョーダン・プールとジャージを交換、ソーシャルメディア全体で共有された瞬間だった。
ゲームから24時間も経たないうちのトレードに、ペイトンはふいをつかれた、と言った。
ウォリアーズのゼネラルマネージャー、ボブ・マイヤーズは、ジェームズ・ワイズマンをデトロイトにトレードし、ペイトンをゴールデンステートに連れ戻し、ウォリアーズにドレイモンド・グリーンとジョナサン・クムインガとチームを組むエリート攻撃ポイントディフェンダーを与えることを決定した。
ゲームのペイトンのスタッツは、彼がプレーを続けるのに問題がないことを示しており、ペイトンの不在でシーズンを通して苦悩していたディフェンスを改善するウォリアーズの重要なピースになると予想されていた。
ペイトンは、ウォリアーズが今勝つのを助けるはずだった。
しかし、トレード後の身体検査は、コアマッスルの損傷が完全に治癒しておらず、最大3ヶ月を欠場する可能性があることを明らかにした。
彼をサンフランシスコに連れ戻した4チームのトレードは、その啓示で崩壊しそうになった。
ペイトンは、自分の体を知り尽くしていたので、身体検査の不合格には驚かなかったと言った。
そして、数日間の憶測の後、ウォリアーズは、最終的に2月12日に取引を進めることに決めたが、ポートランドがペイトンの健康に関する情報を保留したというリーグへの懸念を提起しないわけではない。
ペイトンは無期限に離脱のままだが、ゴールデンステイトは彼がいたい場所だ。
彼がチャンピオンシップを獲得し、ファンのお気に入りになった場所だ。
もしそれが彼次第だったら、彼はそもそも去らなかっただろう。
今、彼は戻ってきて、少なくとも次の2シーズンは契約下にある。
“それは夏の厄介な状況だった。
誰もが望んでいた方法がうまくいかなかった。
しかし、僕はそれを受け入れた。
ただ手術の痛みが長引いていただけだったから、対処しようとしていて、簡単にそれを乗り越えようとしていた。”
“僕がプレーしたかったゲームの1つで、ちょっと耐え抜いた。
楽しかった。”
ブレイザーズでの15試合で、ペイトンは試合平均17分間プレー、4.1ポイント、2.6リバウンド、1.5アシスト、1.1スティールを記録、17本のスリーポイント・アテンプトのうみ9本を成功させた。
彼がウォリアーズ戦でコートにいた22分間は、そのシーズンでプレーした時間で2番目に長かった。
彼は3月中旬まで、ウォリアーズによって再評価されない。
その間、ペイトンはバスケットボール・アクティビティに参加しない。
これまでのところ、彼の毎日のスケジュールは、リハビリ、筋力強化、コンディショニングに焦点を当てている。
身体検査不合格に驚かなかったペイトンは、ウォリアーズがプレーオフが始まる前に再びプレーできるという希望を残し、少なくとも1ヶ月間、自分をoutにしたままでいることにショックを受けていない。
“僕は自分の体を知っているので、コートに出て自分らしくいられる準備ができたらわかると思う。”
とペイトンが言った。
“いつもより時間がかかり、自分の体は準備ができていなかった。
まだ準備ができていないので、日々やることをするつもりだ。”
】( 情報元：GP2 clarifies taking Toradol, current physical status、Gary Payton II on trade that brought him back to Warriors: ‘It shocked me’ )
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら嬉しい。
話題の大小に関わらず、”愛情”
を持って投稿しています！
特に重視したいのは、報じている記者の意図やストーリー展開です。
ただその事実だけを伝えるだけではなく、
現地の記者の報道への情熱やチームへ愛情も、
構成や美しい英語の表現も出来るだけ大事したいと思っています。
まだまだ勉強中です。
私の考えは【】の外、もしくは(ｷｬ：)の中に書いてます。
頂いたコメントは内容によって掲載しない場合があります。
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeや画像リンクは、
アカウントや記事が削除されるなどで閲覧できない場合があります。
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/