いつも読んでくださりありがとうございます(^^)/！
現地3/27水曜の@メンフィス戦のケビン・デュラント、凄かったですね！
ミスしない...ミスしない...1本しかミスしなかった！
How to score - 12 ways
— Golden State Warriors (@warriors) 2019年3月28日
KD finished the night 12-13 from the field (or 92.3%) pic.twitter.com/0nohpqP2cj
それと...このBoogieの行為がアンチ・フロップ・ルールに違反するという警告を受けたそうです...。
GSW’s DeMarcus Cousins received a warning for violating league’s anti-flopping rule March 27 at MEM. pic.twitter.com/RnWa5DnIWf
— NBA Official (@NBAOfficial) 2019年3月28日
ゲームの評価などは別途アップします。
それよりも、ろうそく1本で出場停止になったジョーダン・ベル(JB)が気になるので、関係する記事を2つ、まとめて読みます。
...バックアップの若いプレイヤーが最初にチャンピオンになった後のシーズンって、色々と難しいのかな...と思う。
photo by Catherine 2019.3.23 対DAL at ORACLE
NBA rumors: Jordan Bell was suspended by the Warriors because he charged something to somebody else at the team hotel https://t.co/I9hY0tePxQ pic.twitter.com/hlV5K1X9Bi
— Warriors on NBCS (@NBCSWarriors) 2019年3月28日
”NBA rumors: Warriors suspended Jordan Bell over hotel charge to Mike Brown”etc...
(現地2019/3/27)
【テネシー州メンフィス発ー
水曜の午後、ウォリアーズは、チームに弊害をもたらす行為をしたことで、ジョーダン・ベルを1試合の出場停止にしたことを発表した。
水曜の夜、@MEM戦に勝利した数時間後、ベルの振る舞いに関する詳細が手に入った。
The AthleticのAnthony Slater と Sam Amickの詳細は以下だ：
---
火曜夜、ジョーダン・ベルはウォリアーズのチームホテルで買い物をした。
その正確なアイテムや量や請求書の金額は不明だ。
しかし、それを知らないうちにチャージされた人が、アシスタントコーチのマイク・ブラウンだった。
リーグ情報筋によれば、それがチームが科した1ゲーム出場停止の理由だという。
ブラウンはその支払いに気づいて、問い合わせた。
チームが宿泊しているピーボディのホテルのスタッフがその買い物を確認した。
ウォリアーズはすぐに調査を始めると、ベルがブラウンの請求書にそれを付けたことが明らかになった。
情報では、ベルが組織のメンバー数人が知らないうちにこういう策略を行ったことは今回が初めてではないという懸念があったという。
---
実際のベルの行いについての詳細：(情報元：GRADS)
「通貨儀礼(rite of passage)」のようなことがあらゆるスポーツチームで新人をいじることはよくある。
ベルがルーキーだったときに、チームメイトが部屋にキャンディーバー、ソーダなど小さなものを置いたりする。
今年、ベルがジョークで人々に仕返しを始めて、Wi-FiをKDやクックの部屋にチャージした。(Wi-Fiは通常無料)
こういうことはそれほど重要なことではなく、チーム内のジョークであることは府誰もが知っていた。
今回、ベルはジョークでマイク・ブラウンに1本15ドルのキャンドルをチャージした。
(ポルノではない)
マイク・ブラウンはそれをジョークに思えず、感情が傷つき、ずっとそのお金を払っていたのだと思った。
オールスターズの一人がそれをジョークなのだとブラウンACに伝えようとしてた。
彼らがそれを支払ったが、チームはそれを面白いと思わなかった。
---
ベルは罰金なしの出場停止だ：
↓”1ゲーム出場停止はジョーダン・ベルの場合9,505ドルかかる。
ウォリアーズはその罰金がチームの問題によるので税金控除を受けることはない。
ベルはこの夏制限付きフリーエージェントだ。”
The one-game suspension will cost Jordan Bell $9,505. The Warriors will not receive a tax credit because the fine was team issued. Bell is a restricted free agent this summer.
— Bobby Marks (@BobbyMarks42) 2019年3月27日
水曜のメンフィス戦のゲーム前の記者会見中にスティーブ・カーHCはベルの背後にあるものにどのような光を当てることも断った。
***
photo by Catherine 2019.3.23 対DAL at ORACLE
NBA入団2シーズンを通じて、ジョーダン・ベルは頻繁に、自分のキャリアをジェットコースターだと表現してきた。
そして今回、ベルはメンフィス滞在中にウォリアーズのアシスタントコーチのマイク・ブラウンのクレジットカードへ請求を向けたために出場停止になった。
ベルは、自分の行動が引き起こした影響に対処しているので、チームメイトたちは彼の過ちを克服することが出来ると信じている。
”前進している(＝その問題から頭を切り替えている)”
とケビン・デュラントは、ベルへのメッセージを訪ねられてそう言った。
”僕たちはそれについて話し合った、もう前進している。
僕たちには、プレイオフまであと8ゲームある。
前へ進むしかない。”
ウォリアーズでの短期間の任務中、ベルのコートの内外での矛盾は、彼が時折コーチングスタッフに気に入られなくなった理由だ。
昨シーズン(2017-18)足首の怪我の後、ベルは自分のプロとしてのキャリアの好調な出足をフルに生かすことに苦悩した。
デュラントは、そんなベルの短い旅路に対してユニークな見方をしている。
昨シーズン、インディアナ・ペイサーズに負けた(106-126)後、デュラントは、チームの専用機の中でベルの隣に座って、彼のルーキーとしての努力においてプロであることが重要だと説いたことを話した。
”昨シーズン、素晴らしい自尊心と態度の多くのルーキーたちが入団してきた、彼もその一人だ。彼らは、自分がそういう男性であるという状況がゆえだ。
ジョーダンは本当に謙虚にここに来て、チームメイト達に仕える準備が出来ていたと僕は思っている。”
とデュラントは水曜の会見で話した。
ベルのルーキーシーズン以来、デュラントはベルが好きになった。
タイムアウト中、デュラントは、ベルや幼馴染のクイン・クックの横に座る。
ウォリアーズがNBAタイトルを連覇した後、デュラントはさらにベルト彼の故郷のロングビーチへの愛を表現するベルの幼馴染のシェリー・ブラウンのインスタグラムのストーリーで彼の道を理解した。
デュラントに言わせれば、ベルのスリップは、まさに人生の分岐点だ。
For Durant, Bell's slip is just a fork in the road.
”彼はリーグの2年目だ。”
デュラントは言った。
”浮き沈みがあるだろう、家族のことから、コートでのこと、練習やチームメイトとの関係もある。
まだその生活(人生)に適用している途中で、チャンピオンである組織やチームに入団してきたことは、彼にとってさらに辛いものにしている。
チームは彼のゲームが常にトップレベルであることを期待しているからね。
トップレベルにいることは、2年目のプレイヤーにとって不可能なことだ。
特に安定したプレイタイムを貰うことが出来ない選手はね。”
”彼の残りの生活は家族の世話をするという素晴らしい機会を得た、
彼はそれを生かすべきだ。”
とデュラントは付け加えた。
”だからそれが、彼への毎日のメッセージだ。
とにかくバスケットボールのコートにいることだ、一度それをしたのだから。
人生は一瞬で変わることがある。”
photo by Catherine 2019.3.23 対DAL at ORACLE
アンドレ・イグダーラもまた、ベルの産みの苦しみをわかっている。
昨シーズンのプレイオフ中に、ベルは、オプショナル・ワークアウトを逃した。
それを知ったイグダーラは、ベルにビデオメッセージを送った。
”オプショナル・ワークアウトは君には適用しない。
チームの中の4、5人だけに適用するものだ。
君はそのうちの一人ではない。”
”それはキャリアの中で起こることのほんの一部だ。”
とイグダーラは言った。
”僕は完璧なキャリアをもっていない、間違いを犯したことがある。
しかしそういうことから立ち直って、それから学ぶものだ。
だから、物事の大掛かりなスキームにおいては、前を向いて正しい軌道に戻ることが必要だ。
彼は大丈夫。He'll be good.”
”それほど大したことではない。”
とイグダーラは付け加えた。
”一つの過ちだ、誰も傷つけられなかった。
それから学び、再びそれが起こらないように確かめるんだ。
自分の心が届く限り、自分のアンテナを上へ向けさえすればよい。
若い時は、少しさまようことが出来る。
そのあと、自分自身を巻き戻して、落ち着かせなければならない。
彼は大丈夫。He'll be fine.”
この度の懲戒処分はベルにとって大きな打撃だ。
彼はチームとの2年契約の2年目210万ドルの契約下にある。
ウォリアーズはこの夏、180万ドルのクウォリファイング・オファで延長することが出来るが、チームに所属することを確実にしているかはわからない。
しかし、彼のチームメイトは信じている、
彼の過ちにも関わらず、若いビッグマンは物事を解決すると。
”僕には、彼の先には長いキャリアが見えている”
とデュラントは言った。
”ここへやってくる究極のチームメイトで、常に準備が出来ている、そしてまだ学んでいる途中だ。
プレイヤーとして物事を解決するまで、少し時間がかかるだろう。
しかし、彼はもうその先に進んでいる。”
ろうそく1本のジョークが...
***
★今日のイデオム：
fallen out of favor with：(人)の気に入りでなくなる、寵愛(ちょうあい)でなくなる
take advantage of：～を利用する、生かす
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
楽しく詳しいNBAブログを目指しております！
NBAを語る英語がなかなか上手に訳せないけど、”愛情”持って頑張ります！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・
そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです！
略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、
そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/