いつも読んでくださりありがとうございます(^^)/♪
マヌ・ジノビリの引退に寄せて、ウォリアーズに与えた影響についてスティーブ・カーが番組で少し触れてくれました。
***
Manu Ginobili paved way for Andre Iguodala #Spurs #Warriorshttps://t.co/uz6EAkzlNV
— Warriors Nation (@SFWarriorNation) 2018年8月28日
***
『ウォリアーズのコーチ、スティーブ・カー、マヌ・ジノビリがベンチ選手としてのアンドレ・イグダーラのための道を開いたと認める』
”Warriors coach Steve Kerr admits Manu Ginobili paved way for Andre Iguodala coming off the bench”
(現地2018/8/28)
【
先日引退を発表したスパーズのレジェンド、マヌ・ジノビリは、サンアントニオ・スパーズでの16シーズンを通して、かなり多くの影響を与えてきた。
ゴールデンステイト・ウォリアーズのヘッドコーチ、スティーブ・カーにとって、ジノビリは、アンドレ・イグダーラをベンチ選手としての起用を上手く納得させることに用いられる前例だった。
イグダーラのサインは、マーク・ジャクソン指揮下の2013-14シーズン中にウォリアーズのディフェンスを向上に役立った。
しかし、彼のようなクウォリティのプレイヤーをウォリアーズのリザーブ選手にさせることが出来た時点で、それらを絶対的な力に変えた。
”彼には、プレイ方法に完璧なバランスがあった：信頼、謙遜、大胆不敵、競争、喜びだ”
ワシントンポストのTim Bontempsによれば、スティーブ・カーがジノビリをそう表現したという。
”彼は決してショットを避けない、彼にとって最悪のゲームだったとしてもだ。
形はどうであれ、決して制限されないようだった。”
”私がコートでプレイしてその方法を感じることが出来たらいいのにと思う”
カーはマヌのルーキーイヤー(2002-03)中、二人がチームメイトになって以来ずっと、ジノビリが好きだった。
カー自身、プレイヤー15年のキャリア最後のシーズンだった。
アルゼンチン出身の左利きのジノビリは、キャリア序盤は先発選手だったが、ベンチ選手よりも先発が多かったのは、16シーズン(2004-06、2010-11)の内3シーズンだけだ。
ジノビリのアンセルフィッシュ、ゲームへの競争心と純粋な喜びは、ゲームを愛するどんなプレイヤー達も真似したいと思う姿だった。
当時、イグダーラのようなずっと先発だった選手でさえもだ。
イグダーラの犠牲は、クラッチタイムのために彼を休ませ、システムの中で育成するために若いハリソン・バーンズにチャンスを与えたことだ。
4年前のNBAファイナルでそれが不可欠だと証明された。
】(情報元：Warriors coach Steve Kerr admits Manu Ginobili paved way for Andre Iguodala coming off the bench)
via NBCS 2018WCF Game5
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
NBAも英語も勉強中ですが、楽しく詳しいNBAブログを目指しております！
なかなかNBAを語る英語が上手に訳せないけど、”愛情”持って頑張ってます！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・
そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです！
略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、
そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。
小さなコメントも長いコメントも頂けるとうれしいです、 お待ちしております♪
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/
注：アメンバー限定記事は、転載しても見ることは出来ません。
不正転用や誹謗中傷に使用しているのを発見したらそれなりの処置を取らせていただきます。
尚、コメントは自由に書いて、皆さんに楽しんでいただきたいので、
目に余る表現や残酷な言葉で批判しているものは掲載いたしません。