いつも読んでくださりありがとうございます(^^)/♪
ウォリアーズファンの方は、もちろんご存知のHamptons 5 (ハンプトンズ・ファイブ)。
(私、よく's'を着け忘れちゃう...スミマセン)。
以前はウォリアーズのリズムある美しいバスケットボールをクリエイトする超本気モードのスモールラインナップをDEATH LINEUPと言ってたのですが、KDが来て、ティムカワカミさんが多様するし、プレイオフへ入ってたくさん使われるようになりましたね。
なぜ彼らをそう呼ぶか、については説明する必要はないですよね♪
でも、もし....知らなかった方、
あなたは本当にGSWのファンなのですか？
という、
意地悪なことはキャサリンは言いませんよ。
知らないことは、私も教えていただきたいですもの。
(そもそも本当のファンて何なのか、にわかで何が悪い？といつも疑問に思うキャサリンです)
ぜひこのドラマを知っていただきたい！
↓こちらをどうぞ♪
[参：ケビン・デュラントの獲得旅行へウォリアーズが持ち込んだ秘策]
[参：ウォリアーズはどのようにしてケビン・デュラントを手に入れたか]
[参：ケビン・デュラントとステフィン・カリーはどのようにしてスポットライトの共有を学んだのか]
それから読んでいただけるとこの記事を味わえると思います！
そして次の記事を読めば、”Hamptons5”が強い絆であることが...。
そしてあの...あ、全部言うと面白くないので最後まで読んでください！
必見！
via Warriors on NBCS
彼らの誕生のきっかけになったケビン・デュラントが滞在したハンプトンズの邸宅の内部が公開され、当時の様子も書かれていたので、早速読んでみました。
画像はリンク先を埋めてありますので、
美しいリゾート邸宅
の写真も併せてご覧ください！
***
A privilege to call her my colleague and also team with @malika_andrews on her swansong story for the @nytimes: The precise house where Golden State’s Hamptons 5 were born is revealed at last —> https://t.co/paiiJb5LKv
— Marc Stein (@TheSteinLine) 2018年5月16日
***
『2016年ケビン・デュラントが求婚者をもてなしたハンプトンズ・ハウスの内部』
”Inside the Hamptons House Where Kevin Durant Hosted Suitors in 2016”
(現地2016/5/16)
【EAST HAMPTON, N.Y. 発－
そのクライアントは、イースト・ハンプトンズ空港に近くて、プライバシーを提供するハンプトンズに10日間のレンタル・ハウスが欲しかった。
数人の大切なゲストが訪れる予定だった。
委託業務を取り扱っている不動産(real estate)ブローカーは、３つのオプション1列に並べた。
一つ目は、クライアントのマネージャーが1800年代に建てた農家だった。
ドアフレームは、あまりにも低いと判断された。
”私たちは、それが誰だかわかっていれば、もっと良い要点をさっさと言ったでしょう。”
ブローカーのレニー・ガランティ(Renee Gallanti)は言った。
2016年、家を探してほしいというミッションを出したクライアントが誰かを、彼女は教えられていなかったのだ。
”最初、彼らは、非常に極わずかな情報しか伝えないようにしていたの。
私たちが家に着いて、天井があまりにも低かったので、私たちは本気になった
(shifted gears)わ。”
クライアントは、7フィートのN.B.A.オールスターのケビン・デュラントだったのだと彼女はすぐに分かった。
彼は、初めてフリーエージェントになろうとしていた。
そして、彼は、これまでのNBAではあり得ないような求愛の核心にいる自分に気づくことになる。
写真：ウォリアーズ、ケビン・デュラント
写真：ウォリアーズ、チャンピオンシップ・セレモニー
しかし、彼を欲しがる人達とのデュラントのミーティングの詳細な背景は、これまでに明かされないままだった。
それは、189 Further Laneという、ベッドルーム5部屋、大西洋から1ブロックの7,400平方フートの土地にあるこの家で、すべてのことが起こった。
もし、この家で起こったことの重要性を本当に評価するウォリアーズのファンが究極の記念品としてそれを所有したいと思うなら、この家は、1500万ドル未満
で市場に出ている。
Further Laneは、ハンプトンズの道のことではない。
隙間のない、高い垣根に囲まれ、その家は豪華で芸術まがいのものとして長い間隠されてきた。
ジェリー・サインフェルド(俳優：Jerry Seinfeld)、ジャン・ウェナー(出版者：Jann Wenner)、ラリー・ガゴシアン(美術商：Larry Gagosian)が保有、または、その通り沿いの家を持っていた。
ジャクリーヌ・ケネディ・オナシス(元大統領の夫人：Jacqueline Kennedy Onassis)の幼少期の避暑地ラサタ(Lasata)が道の反対側にある。
”リッチがその家に向かって歩き始めるとすぐに、私を肘で押しのけて進んだんだ。”
と、デュラントのマネージャーのリッチ・クレイマン(Rich Kleiman)について、Gallanti は言った。
”彼は、こんな風に言ったんだ「これがその家だ」”
デュラントは、10日間レンタルに10万ドルを支払った。
クレイマンとデュラントは、ロサンゼルスか、彼の故郷のワシントンのマンハッタンで会議をすることを考えていた。
しかし、プライバシーのため、そしてデュラントとクレイマンの東海岸に拠点を置く家族達に会いに行く時間を短くするために、彼らはハンプトンズを選んだ。
これは、デュラントの父にとっては、特に重要なことだった。
デュラントの父、ウェイン・プラット(Wayne Pratt)は、その会議の全てに参加したかったのだ。
写真：不動産ブローカーの二人の女性(ワジンスキーとガランティ)
クレイマンと一緒に働いているロサンゼルスのブローカーは、イースト・ハンプトンズに短期間レンタルを見つけるのを手伝うようにガランティ(Gallanti)に連絡をした。
ガランティは、6人もの求愛者(suitors)がパススルーしていたことを知らなかった。
それは、ゴールデンステイト・ウォリアーズ、サンアントニオ・スパーズ、マイアミ・ヒート、ロサンゼルス・クリッパーズ、オクラホマシティ・サンダー、ボストン・セルティックス(トム・ブレディを連れて)だ。
189 Further Laneの邸宅は、弁護士を引退したピーター・ウィルソンが所有している。彼は、土地を購入していて、2004年にその家を建てた。
ウィルソンと彼の不増産業者によれば、そのアドレス(189)の前の家は、元マフィアのメンバーが所有していて、窓がほとんどなかったという。
”その家は、とてもとてもプライベートだった。”
62歳になるウィルソンは電話インタビューでそう言った。
現在の家の正面のドアを開けると、広々としたリビングルームに通じている。
左側には褐色の大きなカウチが、右側には、6脚の椅子が黒いテーブルを囲んでいる。
写真：リビングの内部
としたことには、デュラントが未来のハンプトンズ 5との余分な会話の時間を利用して、そのパートナーシップがどのように展開すると考えているのかを、直接彼らから聞けたことに満足していたということが、後でわかったことだ。
写真：垣根とヒマラヤスギの橋
これ良く見ておいてください！
[A cedar bridge on the property.CreditJohnny Milano for The New York Times]
写真：プールサイド
[A 55-foot heated pool.CreditJohnny Milano for The New York Times]
部屋の外の一方には、大きなラップ・プール、もう一方にはとジャグジーがある。
両側ともスタッフによって管理された植物で囲まれている。
ヒマラヤスギの橋は、プールエリアから芝のテニスコートへとつなぐ。
ワジンスキー(Wadzinski)によれば、マフィアのメンバーがその家のオーナーだった頃は、テニスコートがある場所に、ガールフレンドのための家があったという。
”ロマンス・ブリッジなのよ”
眉毛を揺らしてワジンスキーが言った。
”今は、ブロマンス・ブリッジにもなるわね
”
その橋は、サンダーからウォリアーズへの彼の出発を発表した、“My Next Chapter”という見出しでプレイヤーズ・トリビュートのウェブサイトに現れた写真の、デュラントが腕を交差して立っていた場所だ。
(ｷｬ：おぉぉぉ～...
ここまで頑張って訳してよかった♪)
2年後の今も、デュラントと彼の4人の最も有力なチームメイト達は、
彼らは、the Hamptons 5とい名前を付けられたグループチャットでテキストメッセージを定期的に交換している。
(ｷｬ：おぉぉぉ～...2回目ｗ)
そのロケーションの秘密の本質を失わないように働きかけていたガランティとワジンスキーにとって、その余波は、わずかに魅力的だった。
デュラントの一行が去るとすぐに、彼らは、189 Further Laneで起こったことが関係し得るドキュメントやバスケットボール関係のマテリアルを捨てたごみ箱の中を探った。
一方、ウィルソンは、自分の家の中で実際何が起こっているかは、その時知らなかった。
彼は、N.B.A.の大ファンではない。
しかし彼は、彼の資産で起こったことの大きさを理解するようになった。
”私が自分の家を売ろうとしたので、それが魅力の一部になり得るね”
彼は言った。
“It can become part of the lure as I try to sell my house,” he said.
】(情報元：Inside the Hamptons House Where Kevin Durant Hosted Suitors in 2016)
なるほどねぇ...。
はぁ..長かったけど、なんだか得した気分
になった♪
写真は必見です、あの橋を見て「あれ？」と気づいた方は凄いです！
素敵なお家で、凄く静かに心を休められそうだな。
誰が買うんだろう....。
100,000ドル...ま、お安い？ｗ
ホテルじゃないから泊まりに行くことが出来ないのが残念！
★今日のイデオム：
cut to the chase ：遠回しな言い方をやめる、さっさと要点を言う、ずばり言う
a bit less ：ほどほど、少し、控えぎみ
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
NBAも英語も勉強中ですが、楽しく詳しいNBAブログを目指しております！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・
そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです！
略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、
そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。
小さなコメントも長いコメントも頂けるとうれしいです、 お待ちしております♪
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/
注：アメンバー限定記事は、転載しても見ることは出来ません。
不正転用や誹謗中傷に使用しているのを発見したらそれなりの処置を取らせていただきます。