いつも読んでくださりありがとうございます(^^)/♪
現地4/24、2018プレイオフ・ファーストラウンド対SAS第5戦を見事勝利し、セミファイナル進出を決めましたね！
応援していた方、そしてウォリアーズの皆、おめでとうございます！
[参：WCR1-5 GSWvsSAS(現地4/24) サンアントニオにはフライバックしない！]
ゲーム後にたくさんの記事が出ていたのですが、私がセレクトしたのはこちらです！
***
After the #Warriors eliminated #Spurs in Game 5, they found a classy way to say goodbye https://t.co/XTKFMaKwF2
— Daniel Brown (@mercbrownie) 2018年4月25日
***
『ウォリアーズはスパーズを破った後、彼らに敬意を表する：
ポップ、あなたがそちらで観ているとしたら、我々から愛を伝えたい』
”Warriors beat Spurs, then salute them: ‘Pop, if you’re watching out there, we love you’”
(現地2018/4/25)
【オークランド発－
ドレイモンド・グリーンは、ある質問の渦中
にいた。
たいてい、レポーターたちがインクが尽きるまでしゃべり続けるかもしれないテーマである、
彼が過小評価されているのかということについてだ。
しかし、今はそのような時ではない。
ドレイモンドには、4/24火曜の第5戦を99-91で勝利し、サンアントニオにお別れを言ったように、それよりも急ぐテーマのものがあったのだ。
”僕はポップ(ポポビッチHC)と彼の家族に僕の愛を送りたいだけだ。”
グリーンはそう言った。
先週、グレッグ・ポポビッチの妻、エリンが亡くなったことを彼は指していた。
ポポビッチは、ファーストラウンドの最後の3試合を指揮することはなかった。
このシリーズが終わって、グリーンは、他のウォリアー達と同じように、放送を通して、直接彼に伝えたいと思ったのだ。
”ポップ、あなたがもしそちらで観ていたら、我々の愛を伝えたい。”
ウォリアーズのコーチ、スチーブ・カーは言った。
カーは、サンアントニオでプレイしてからポポビッチとは親密な関係だ。
”我々のチーム、コーチング・スタッフなど全員が、毎日あなたのことを考えていた。”
”あなたのチームは、今夜、自分達が何者であるかを映し出した。
彼らは、あらゆる面で戦った。
そして、それはトップレベルの戦いだった。
我々は、その場に居られて幸運だ。”
このシリーズが終わったとき、哀悼(condolences )は、大きな敬意(respect )の空気の一部になっていた。
ウォリアーズは、ニューオリンズ・ペリカンズとの戦いへ進出を決めた後、彼らはスパーズの試練(discipline )と努力(effort)を繰り返し称賛した。
”もちろん”
センターのジャベール・マギーが言った。
”僕は彼らがそこで戦ったやり方を本当に評価している。
彼らは、僕らの口元を殴ったような感じだった。
’起きろ、そんなに簡単に行かないんだ’というようにね。
僕たちは、頭を突き合わせて、それに応じなければならなかった。
この次のラウンドで、僕たちはどのポゼッションをも逃すことは出来ない。
僕たちは、全てが当然のことだと考えることは出来ない。”
24ポイント、5リバウンド、4アシスト、1ブロックだったクレイ・トンプソンは、ペリカンズとの対戦について聞かれた。
彼はスパーズを振り返って気持ちを引き締めた。
”僕は、コートに出て、その状況でパフォーマンスすることがどれほど辛いことか想像することも出来ない。”
トンプソンはエリンの訃報に触れて言った。
”僕たちの心は、彼らと同じだ。
僕たちには、スパーズに対する敬意以外の何もない。
彼らは、多々しいやり方でプレイするし、素晴らしい誇りを持っている”
ゲーム終了を告げるホーンが鳴った後、
カーはコートでマヌ・ジノビリが見つかるまでコートを探した。
スパーズで40歳になるジノビリは、来シーズン戻ってくるかは不明だ。
だから、かつてサンアントニオでジノビリとプレイしたことのあるカーは、念のため、彼を自分の近くに引き寄せた。
”それほどの喜びと情熱でプレイし続けた彼をコートでみることは本当に素晴らしい。”
カーは言った。
”だから、私は、彼のラストゲームにならないことを願っている。
彼はリーグにとって素晴らしい選手で、彼を毎晩見ることを楽しみにしているので、彼がプレイし続けることを望んでいるとだけ、彼に伝えたんだ。”
】(情報元：Warriors beat Spurs, then salute them: ‘Pop, if you’re watching out there, we love you’)
ウォリアーズの次の戦いは現地4/28土曜7PM(パシフィックタイム)に始まります！
(たぶん、日本時間、4/29 11:30)
デビッド・ウェストが以前、年齢を重ねていくと毎年、もう一年やるかと自分の心を体に常に問い続けると言っていましたよね。
ジノビリも、考える時間がたくさん必要かもしれない。
↓こちらはカーとマヌの会話が字幕に出るので、興味ある方はくすっと笑ってください。
”中国に行ってロジャー・フェデラーに会おう。彼の愛を貰えば、またやれる”って言っているカー。
ウェストもフェデラーに会って、もう一年やると決めた自分の決意に自信を持っていました。
[参：デビッド・ウェスト、フェデラーの言葉にも励まされていた／再挑戦は正しかった]
photo by Jose Carlos Fajardo
★関連記事：
[参：スパーズのHCグレッグ・ポポビッチの妻の訃報に驚きを隠せないウォリアー達]
★今日のイデオム：
hit someone in the mouth ：口元を殴る
just in case：念のため、万が一の用心に、
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
NBAも英語も勉強中ですが、楽しく詳しいNBAブログを目指しております！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・
そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです！
略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。
PCでご覧の方は左サイドエリアのTwitterも楽しんでください♪
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、
そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。
小さなコメントも長いコメントも頂けるとうれしいです、 お待ちしております♪
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/
※転載・引用・リブログ、どんどんしてください！
キャサリンが出所だと書いていただけたらちょっと嬉しいです。