いつも読んでくださりありがとうございます。
暗い話題は触れないでおこうと思ったのですが、ウェストの記事があったので。
現地2/2,2/3のロード連戦を急遽欠場することになったデビッド・ウェスト。
最初は2/2のSAC戦のみの予定でした。
先日、車の事故で亡くなったラスール・バトラー夫妻。
ショーン・リビングストンもバトラーのエージェントが元自分のエージェントだったということで、関係の深い二人は、バトラー夫妻の葬儀に参列するためのようです。
Warriors roster this week affected by memorial services for two popular men: former player Rasual Butler and agent Hank Thomas.
— Monte Poole (@MontePooleNBCS) 2018年2月3日
Butler was a close friend of David West
Thomas was Shaun Livingston's first agent.
彼との思い出や彼への思いを語ったウェストやKDのコメントが上がってました。
***
David West, Warriors reflect on Rasual Butler's death https://t.co/e9FUB8q9UT pic.twitter.com/WYxwow9xB6
— Warriors on NBCS (@NBCSWarriors) 2018年2月2日
***
『デビッド・ウェスト、ウォリアーズ、ラスールバトラーの死に思いをはせる』
”David West, Warriors reflect on Rasual Butler's death ”
(現地2018/2/1)
【オークランド発－
その死はあまりに突然で、デビッド・ウェストの比較的幸せな人生に入り込んだ。
彼は友人を失った、彼の親友の一人だ。
元NBAプレイヤーのラスール・バトラーと、シンガーで彼の妻のリア・ラブレは、現地1/31水曜の早朝、単独の自動車事故で亡くなった。
プレイヤーやコーチ、リーグ関係者たちはバトラーの人気を写真などを用いてたくさんの賛辞があった。
ウェストは、共通の友人からそのニュースを聞いたとき、水曜の朝のウォリアーズの練習場に向かっていた。
彼は、すぐにその場を去り、家へ戻った。
”(水曜は)辛かった”
ウェストは木曜の練習後そう言った。
”彼は、僕の最も親しい友人の一人だった。
僕たちは、ニューオリンズで4年間、スパーズで1年、インディアナで1年、一緒にプレイした。
僕たちは本当に親密な関係だった。
彼を失って本当に悲しい。”
”彼はいい奴だった。
彼と彼の奥さんはいい人で、とてもポジティブだった。”
水曜の午前2時25分、
ロサンゼルスのスタジオ・シティのヴァントーラ・ブルーバード通りの西へバトラーが運転中のレンジ・ローバーが、縁石を飛び越え、フェンスに衝突し、複数のパーキングメーターに衝突し、ショッピングセンターの駐車場に反転して着地した。
Former @NBA player Rasual Butler, 'American Idol' star killed in car crash https://t.co/NJktOpjjrA
— Fox News (@FoxNews) 2018年1月31日
警察は、過剰なスピードを要因としてあげた。
バトラー(38歳)は2015-16シーズンで引退するまで8チームでプレイした。
”彼は、良いプレイヤーで、彼の労働論理はよく知られていて、彼の才能を最大限に利用していた。”
とショーン・リビングストンは言った。
“But above that, the type of person he was -- him and his wife, Leah -- I was fortunate enough to get a chance to meet her and get a chance to hang out around them, not on the court.”
ケビン・デュラントは、彼のキャリアのほとんどはバトラーとは対戦相手だったが、LAでバトラーと夏のバスケットボール・トレーニングを思い出した。
”僕は、2週間くら連続でクリッパーズの施設に通っていた。
彼は毎日そこに居て、僕たちはバスケットをした。”
デュラントは言った。
”彼のスピリットは素晴らしい。
その年齢での彼のゲームに対する熱意は、子供のようだった。
彼は、本当に人々を刺激していた。”
”元チームメイトがインスタグラムやツイッターにあがる多くのポストをみると、彼が偉大な人物であることがわかるんだ。”
ウェストは、その元チームメイトだった。
”彼は、僕に賢明な助言をくれる人だった”
ウェストは言った。
ウェストの招待で、この６月、バトラーと彼の妻は、ウォリアーズのチャンピオンシップの祝賀会に参加した。
三人は、オークランドのパレードの間、同じフロート(キャ：あのブルーのバスです)に乗った。
”彼は、大好きな奴だ。”
ウェストは言った。
”ファイナルの間ずっと、彼の言葉が、僕の耳にあった。
彼は、本当にその一部でいたいと思った。
僕も、彼にその一部でいて欲しかった、そして彼が来てくれた。
僕たちは楽しい時を過ごした。”
ウェストは、日取りが伝えられたら、彼の追悼式に出席するつもりだと言った。
】(情報元：David West, Warriors reflect on Rasual Butler's death )
***
ウェスト：”ベストフレンドの一人だ、昨年6月にオークランドのタイトルのパレードで彼と一緒にフロートに乗った”
昨日練習施設に車で向かっている途中にそれがわかって、すぐにUターンした。凄いショックだった。
Rasual Butler, who died in a car crash yesterday, was one of David West's best friends. He was on the title float with him in Oakland last June. West reflects on the tragic news. pic.twitter.com/aFYJyPFvNP
— Anthony Slater (@anthonyVslater) 2018年2月1日
***
今頃、ウェストとショーンは最期のお別れをしているかも...。
↓最後に所属したBIG3リーグ。
We’re deeply saddened by the tragic passing of Rasual Butler and his wife Leah LaBelle. Rasual was an instrumental part of the inaugural BIG3 season and his wonderful wife Leah who was always there to cheer him on courtside. pic.twitter.com/TKIwydMUAT
— BIG3 (@thebig3) 2018年1月31日
Rasual Butler(Twitter)の最期のツイートになった1/31付けのものには多くのRIPが寄せられていました。
訃報を知ったNBA選手達や所属したチームもたくさんツイートしていました。
・NBA公式
The NBA family is devastated by the tragic passing of Rasual Butler and his wife, Leah LaBelle.
— NBA (@NBA) 2018年1月31日
A pro's pro, Rasual enjoyed a long, successful career and was widely respected by his peers and coaches. We grieve with their loved ones during this difficult time. pic.twitter.com/zNH93MVvpM
The @MiamiHeat remember Rasual Butler. pic.twitter.com/thyJO1d9pt
— NBA (@NBA) 2018年2月1日
We Remember @RasualButler45 (1979-2018). pic.twitter.com/9tEYyw7vdF
— NBA (@NBA) 2018年2月1日
↓私はこのツイートで訃報を知りました...。
・Jamal Crawford
Damn this one hurts! RIP Rasual Butler & his wife Leah. Sounds so cliche, but Rasual was really one of the good ones!!
— Jamal Crawford (@JCrossover) 2018年1月31日
・Deandre Jordan
ラスール・バトラーさん、ご冥福をお祈りいたします...。
***
ウェスト、元気になりますように...。
/*** Thanks for your visit ****
ここまで読んでくださりありがとうございます！
NBAも英語も勉強中ですが、楽しく詳しいNBAブログを目指しております！
NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・
そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです！
略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。
PCでご覧の方は左サイドエリアのTwitterも楽しんでください♪
ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、
そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。
小さなコメントも長いコメントも頂けるとうれしいです、 お待ちしております♪
（キャサリン）DubNation!
http://ameblo.jp/caco34/
***************************/
※転載・引用・リブログ、どんどんしてください！
キャサリンが出所だと書いていただけたらちょっと嬉しいです。