2026年1月22日
ガガ様のコンサートのMayhem Ball
オープニングでガガ様が朗読した詩
The Manifesto of Mayhem
（メイヘムのマニュフェスト）
誰もが抱える二つの顔を優しく
そして残酷にも暴き出す。
私は圧倒されて涙😭ずっと涙😭
私に必要だった真実なんだろうなと思う。
忘れないようにブログにメモ📝
（日本語版もあとに引用）
The Manifesto of MAYHEM
This is the Manifesto of Mayhem.
The Mistress stands before me, eyes
wide and full of wrath.
Her cane held in her right hand, on her
left foot, a cast.
wide and full of wrath.
Her cane held in her right hand, on her
left foot, a cast.
“Beware”, she says, the chaos in your
heart will never cease,
heart will never cease,
until you find another way to harness
what you seek.
what you seek.
Her haunting tone, her restless speech,
the music of her mouth, her screeching nails and inner life are like a storm:
they’re loud.
they’re loud.
At once, in all her glory then, we both
begin to dance.
begin to dance.
My head rolls back, my chest explodes, my hand begins to cramp.
To not know any peace is the great
nightmare for us all.
nightmare for us all.
To wake and feel unsettled in a house
that has no walls.
that has no walls.
So I must sing and build the walls to
cradle my own space.
cradle my own space.
And my own sound will grow the fortress of a home erased.
And her and I, will find a way to live as
dueling twins.
dueling twins.
But I will know, if in the end, Mistress of Mayhem, wins.
（ガガ様ライブ 引用）
日本語版
これがメイヘムのマニフェストだ。
ミストレスが私の前に立ち、
目を大きく見開き、怒りに満ちている。
右手に杖を握り、
左足にはギプスをはめている。
「気をつけろ」と彼女は言う、
心の中の混沌は決して止まることはない、
お前が求めるものを操る
別の方法を見つけ出すまでは。
彼女の不気味な声色、
落ち着きのない言葉遣い、
口から響く音楽、甲高い爪の音と
内なる生命は、嵐のようだ：それは轟く。
たちまち、彼女の栄光に満ちた姿で、
私たちは共に踊り始める。
頭が後ろに倒れ、胸が爆発し、
手が痙攣し始める。
平穏を知らないこと、
それが私たち全員の最大の悪夢だ。
壁のない家で目覚め、不安に苛まれること。 だから私は歌わなければならない、
自分の空間を育む壁を築かなければ。
そして私の音が、
消え去った家の要塞を育てるだろう。
彼女と私、決闘する双子として
生きる道を見つけなければならない。
だが私は知っている、最後には、
メイヘムのミストレスが勝つことを。
このMistress of Mayhem
（メイヘムの女王／混沌の女主人）は
「制御不能な闇」「破壊衝動」
「創造の源泉でもある狂気」を象徴してて。
- 「dueling twins」（決闘する双子）
→ 自分の中の二つの人格が永遠に闘い続ける
- 「Mistress of Mayhem wins」
→ 結局、闇の方が強いかも…でもそれを受け入れる
「混沌を倒す」んじゃなくて、
「共存するしかない」
「最終的に勝つのはこっちかもしれないけど、
それでも一緒に生きていく」っていう結末。
すごくリアルで切ない。
そして、このメッセージを受け入れようと思った。
