てんとうむしさん 気をつけて！

　　　こんにちは　オレンジパティーです

　　　今日は、前回のつづき。。。リングの紹介です

　　　作品のタイトルは　英語のことわざから

　　　【Ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　ｂｉｒｄ　ｃａｔｈｅｓ　ｔｈｅ　ｗｏｒｍ．】

　　　日本のことわざに置き換えると

　　　【早起きは三文の得】

　　　シェルパーツとビンテージボタンのお花畑に

　　　朝露のイメージの淡水パールを忍ばせました

　　　大好きなドログリーのツバメモチーフとてんとうむしモチーフも使用して

　　　秋冬の重厚な装いに負けない

　　　ボリュームのあるリングになりました

　　　でも英語を直訳すると。。。。

　　　【早起きする鳥は虫を捕まえる】

　　　えっ？　　ツバメさん　　

　　　朝のごちそうを探してる？

　　　そして　てんとうむしは

　　　お花の影でそっと息をひそめてる

　　　(今日も写真に写らなかった)

　　　小さな小さな指輪の世界で

　　　毎日つづく追いかけっこ

　　　いつも賑やかな小さな世界が

　　　あなたのお気に入りになりますように

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｏｒａｎｇｅ　ｐａｔtｙ