十二支占い＠アメリカ

十二支は結構海外でもアタリマエになってきてますか？
海外サイトでもたくさん扱っているようですが
こちらはアメリカ版Yahoo！の十二支占い。
[　Chinese Astrology　]　　翻訳はこちらでできます→[　@nifty:翻訳　]

十二支は中国から周辺諸国に広まったものですが
もともとは数を数える記号だったものに
後になって動物をあてはめてわかりやすくされました。
ただその中国でも干支に入っているのは猪なのに
アメリカ版Yahoo！では豚になっちゃってます。
英語圏には猪はほとんどいないそうなので
アメリカでは猪より豚のほうが通りがいいのでしょう。
（イギリスでは十六世紀に絶滅し
アメリカでも狩猟用に放したものが一部で増えているぐらい）
ベトナムやタイ、チベットなどでは豚だそうですし
そう稀な十二支の動物というわけでもないのかも。
でも十二支に豚・・・って違和感が・・・(^▽^;)