家にいると義母ちゃんがおり、
いや、根はいい人なんですがその、
やっぱ居心地ってもんが悪化しているので、
朝７：５０には出社しちまっているゆきこぶです、ラリホー。
当初は始業時間（８：３０）近辺に駆け込み寺状態だったのに、
いまじゃ、フロアの電気をつけるのは、このゆきこぶ。
思えば遠くへきたもんだ（遠い目）
週末以降、義母ちゃんは大小の問題を起こしつつも、
わりかた元気におとなしくしちょる。
でも、テレビの音量がはんぱなくデカい。聞こえてない。
ならば、と大金はたいてあつらえてあげた「かっちょいい補聴器」すら
「こんな年寄りくさいもの、わたくしが付けられると思って！？」
って・・・
あんた年寄りだっつうの・・・立派に・・・８４歳・・・
片方６千ドルもしたんですけどね、ええ・・・
なもんで、長時間事務所にいるわけだが、
今度は、以前より折り合いのあましよくない新上司「アハオヤジ 」(詳しくはクリック)、
これがまたゆきこぶを刺激するんです。
世の中のみなさんは、バカ上司に当たったさい、
どのように対処されちょるのだろう？？
ゆきこぶは自慢じゃないが、あまりバカ上司ってのにあたったことがない・・・
意地悪ジジイはたくさんいたが、みなさんキレモノだったし・・・
このアハオヤジ、まるで業務がわかってねえのに、
クチ出す出す、文句いういう、
仕事できねえんだから黙ってろっつーの。
おまけに
週５日勤務のうち、３日も「半休」とりやがる！！
んですよこの上司。
つまり、午前中こないんですよ。で、理由が「首の治療」。
彼曰く
「理由はわからんが、ある日突然首が痛くなった。長期治療が必要らしい」
なら、辞めて治療に専念してくれたまえよ・・・
しかも、治療てあんた、針灸按摩ですぜ、旦那。
これって治療なんか？？公休取れる？？
ストレス値がほぼメーター振り切った状態のゆきこぶ、
あまりに憤懣やるかたなかったので、よりによって義母にこぼした。
（旦那不在だったので）
そしたらどうでしょう。
８４歳の、迷惑を顧みない義母が、こう言ったんです。
Oh! Then he is literally a PAIN IN THE NECK!!!
「あらま！ それこそ文字通り、頭痛の種ね！」
慣用句 Pain in the neck = 頭痛のタネ に、 彼の首治療をかけたという。
「座布団いちまい！」
(I credit you a ZABUTON!)
と、思わずサンノゼの山田君は叫びましたが、
文法がまずかったのか、ザブトンが不明だったのか、
聞こえてなかったのか、
またしても返事をいただけなかった。。。。
たまにはいいこと言うじゃん義母ちゃん。
今日は好物のターキーローフでも作ってやります。
・・・・暑中お見舞い申し上げもす
やはり、ざぶとんではなく、クッションというべきだったのであろうかにゃ・・・
しかしそれでは山田君ではなくなってしまうにゃ・・・
我思う故に我ありにゃ