大黒柱
アメリカの田舎で暮らしています。
昨日
「日本では子育ても何もかも
全部私がしてきて
かつ
大黒柱だった。」
という
夫への愚痴？
悪口？
をしていました。
大黒柱に対応する英単語、知らなかった。
友人がそれは
bread winner
だと教えてくれました。
I was the bread winner.
これで、英語での愚痴もバッチリ👌
ところで今朝
子供がスナックをカウンターに忘れていました。
あわててバス停まで届けに行くと
ランチのりんごに
かじりついていました
朝ごはん
食べさせたのに…
ちょっと恥ずかしい
とりあえず、いってらっしゃい！