友人のバケーション
アメリカの田舎で暮らしています。
カナダ人の友人がバケーションから帰って来ました。
彼はバケーションに発つ前に
「本当は近くに寄りたいリゾートがあるけど、先に帰ると言うと、一緒に行く友達からどう思われるか心配で言い出せない。」
と話していました。
→詳しくは
「どうやった？？」
「It was good and bad.」
「凄く素敵なコテージで、小さな湖があって。」
「でもね、ちょっと問題が…」
「うんうん、どしたん？」
「それがさ、ベッドのマットレスが全然ダメで！」
「2日目から床で寝てん。」
「床って… 」
「友達には黙っててん。水さす感じになるやん？」
「けど、あんまり身体痛そうにしてるから、途中で皆に聞かれてさ、結局バレてん。」
「大変やったね。」
「いやいや、これからがもっと…」
「部屋で異臭が発生して。すみの壁の中から…」
「なんか、動物が死んでるようなさ…
」
「えー
」
「もう既にマットレスの件があったやん。」
「これ以上文句言ったら、友達に、『もう次からあいつら誘わんとこ！不満ばっか言うし！』と思われかねないやろ。」
「だから、奥さんと、異臭については黙っとくことにしてん。」
「でもあまりの臭さに、とうとう我慢できなくなってさ… 早く帰ってん」
「じゃあ、リゾート行けたんや？」
「それがさ、リゾート用の服忘れたから、無理やなってなって… 結局その辺のホテルに泊まってん」
「でも、マットレス良かったから、熟睡できたわ！」
結局2週間の間、臭い寝室の床で寝て、睡眠不足と背部痛で全然休まらないバケーションだったそうな💦
いつも周りのことを気にする彼は
やっぱり日本人みたい。と思ったのでした。
おつかれさまでした！！