昨日の晩、大富豪を遊びながら、おしゃべりしました。



隣:「Aru you student?」


私:「いいえ、サラリーマンです」


隣:「You are a boy?」



ちょっとおかしいと思った。




サラリーマン とは 男の人だけ使うでしょうか(辞書を調べても分からない...)





「サラリーマン」はカタカナですから、英語と一緒に説明しよう。


サラリー = SALARY = 給料

マン  = MAN = 人間


じゃ、サラリーマン = SALARY MAN = 給料がもらう人 


仕事があるの人は使えるね。




会社員も使えますが、「サラリーマン」の意味とちょっと違うと思います。


会社員 = OFFICER


レストランのメイドとか、運転手とか、会社員が使えないと思います。






また、

「ザ.~」は日本のゲームのテーマや必殺技の名前で良く使い、パワーアップできるようね。

なんとなく、このテーマに「ザ.」を使わせたいWWW




ペタしてね

何日前、KOUさんと寺子屋に二人算術を遊びました。


KOUさんは「暗算できるか」ってお話をしたが、私がびっくりしました。



「暗算」っていう漢字は、中国語もありますが、意味は違います。




中国語の「暗算」の意味は、


黒社会で、敵の 後ろに攻撃して、罠にかかて などのいみが含む。

人か計略を使って、ほかの人を傷つけること。


(日本語で説明することは難しい~~)





日本語の「暗算」の意味は


筆算や計算機を使わず、頭の中だけで計算すること。


暗中に計算すること...ですか。






面白いですね、日本語の漢字ww