仕事帰り、
「チョコが食べたい！
アイスが食べたーい！」
という状態になり、
コンビニでチョコにするかアイスにするか迷った末、
チョコアイスを買いました
( ´艸｀)
その時食べたアイスがとっても美味しかったので
翌日職場でアイス好きの人に
「すっごい美味しいアイスがあるんですよー！」
という話をした時 肝心の
アイスの名前を度忘れ！！
コロ「ええっと か、カミナリっていう単語の英語なんですけど・・・
」
Ｅさん「 Lightning? 」
（あまりに美しい発音だったので英語表記）
・・・Σ(ﾟοﾟ ) 思い出した、
コロ「さ、サンダーです サンダーバーです（正確にはブラックサンダーだった）」
Ｅさん「ああ！おいしいですよね！
あれ？ちょっと待って Thunder と Lightning ってどう使い分けるのかな」
⇒Ｅさんすぐさま辞書チェック
それで、
ライトニングは 稲妻、稲光のことで
サンダーの方はそれだけだといわゆるゴロゴロ音、
雷鳴のみを指すことが分かりました
「サンダーボルト」で、光＋音の意味になるそうで！
なんだか普通に日本で生きてると
サンダーこそかっこいい稲光のイメージがついている気がして
面白い発見でした。
そして思い出したのが
ハイロウズの私の大好きな大好きな曲
「サンダーロード」。
脳内ＰＶでは稲光全開なのですが
タイトルに忠実に描くとすれば
正確には稲光ではなくて雷鳴ロードだというのかー
と、なんだか頭の中が ぐらぁあ
となるような
「サンダー」鳴りやまぬ状況になったのでした
勘違いって面白いです。
度忘れと勘違いのお陰で、ちょっと楽しい会話でした＾＾