Ｓｉｌｌｙ

ある日、昔買った　ディズニーの　

くまのプーさんのシールを見ていたら

プーさんの絵柄の上にでかでかと

Ｓｉｌｌｙ

と書いてあったのです。

それも一つや二つではなく、しつこいくらいに

silly sillyと書いてあって

私はこの単語の意味を知らなかったので

一体どういう意味なのかと思い、

辞書を引いてみると

＜形＞＜名＞

―形　　①ばかな、愚かな

　　　　　②気がとおくなって、（頭が）ぼうっとして

―名　（複‐lies）<口語的>おばかさん、ばか（者）

と、最悪の意味だったのです。

ちょｗ　かわいいプーさんに対して

どこのバカ者（笑）がsillyなんぞと！？

と思って、思わず海賊版のシールなのかと

見てみましたが

ちゃんと　著作権マークもついていて

disney　とあったので、

えええええーーーーーーー

ディズニーって　あのディズニーよね！？

公式にプーさんをこんなデカデカと馬鹿って書いて

罵るわけ～～！？(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)

と超驚いて、それ以後そのシールは

いつもみたいに友達宛ての手紙に貼る気にもなれず

「わけがわからん」ということで　

封印されてしまったのですが

久々に　あの　silly　の意味をもう一度考える機会がめぐってきて

調べていたところ

「おばかさん」　という意味が

小さな子供のうっかりミス（転んだりとか）のシーンで

使うことがあるみたいで

「愚か」だとか「馬鹿者」というと

日本語ではただただマイナスなイメージになってしまいますが

おそらくは　

かわいらしい　うっかりまぬけな　

というような愛情のあるニュアンスを込めた

そんな言葉なんだろうなあ・・・

ということがわかりました。

最初の誤解から　ディズニーに対して

プーさんへの手厳しい仕打ちに

少しイメージダウンしていたのですが

ちょっと持ち直した　面白い単語なのでした。

あー　ディズニー行きたいなあ　行きたいなあ