こんにちは、ケイです！
昨日の記事、
やっぱりニコラが可愛すぎましたね！！
何度見ても癒される〜♪
好きこそものの上手なれ…と言いますか、
退屈なムービーはすぐ飽きるけど、
自分が興味を持てるものなら全く苦痛にならず
ずっと見てられるから勉強も楽しいです！
内容がわからなかったら、
全部すらすら理解できるようになりたい！！と
モチベーションもあがったのではないでしょうか。
今日は、その中から、さらに
「気軽に使えるワンフレーズ」を
ご紹介しようと思います。
以前お話した、
「コミュニケーション・ストラテジー」と
似ているようですが、
今回はワンフレーズで意味をもつ、簡単な表現たちです♪
（読まれてなければこちらへ↓
・
・
・
例えば、つい参考書の順番に合わせて、
文を作ろう、作ろう…としてしまったこと
ありませんか？
「私には兄がひとりいます」
「私はワインが好きです」
など……
あくまで、その例文を使って
表現や文法の説明をしている…
それはわかるのですが、
あれ？
でも、実際の会話って、
そんな話し方ばかりかな……？？
考えてみてください。
最初の頃は、
どうしてもスピーキングの方が難しく感じますよね。
だとしたら、必然的に相手の話を聞く場面が多いはず。
もちろん、相手も拙いフランス語を
一生懸命聞いてくれようとするかもしれない。
だけど、やっぱりそこは「会話」
「対話」
楽しくなければ気まずい！！！
だったらせめて、聞き上手になりたい。
私はそう思いました。
自分の話ばかりしていても、
また、相手に質問ばかりしていても、
相手の話を聞いてただ頷くだけでも、
会話は成り立たない。
そもそも日本語でも、
自分が話したことに対する反応が鈍かったら嫌ですよね？
だから、そんなとき…
長い文章はなかなか出てこなかったとしても、
【短くて効果的な相槌】
【ノリの良い表現】
ちょっとしたセンテンスが話せるだけで
コミュニケーションはもっと円滑になる！！！
そう思いませんか？！
……というわけで、
簡単に使えるフレーズはこちら！
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ça y est! よし！できた！
→何かに到達した時に使います。
やっと完成！サイエ！
やっとわかってくれたかー、サイエ！
tu sais,.... 知ってるでしょ。わかるでしょ。
というニュアンス。
→英語で、会話の間に挟む「you know,...」と
使い方一緒ですね。
ちなみに、「知ってるよ」というときは
主語を je に変えて「Je sais」でOK!
pourquoi? どうして？
oh non!! ああ、そんな！
→言い方ひとつで、いろんなニュアンスがだせますね。
相手が信じられないことを言ったときや
相手が気の毒な目にあったときでも、悲しげに「あぁ…ノ〜ン……」
と言ってあげたら「ああ…そんな…気の毒に…」といった感じが
出せたり、たったこれだけなのに表現の幅が広いです。
便利！
tu as raison. 君の言う通りだよ。確かに。
→直訳すると、「君は理由を持っている」ですが、
要は、「君の意見に賛成だよ」という意味。
pourquoi pas 〇〇？ 〇〇はどうかな？
→何かを提案する時などに。
直訳すると、「〇〇は、なぜダメなことがあろうか」
=「いや、ダメじゃないよね」という反語的な表現ですね。
英語の「why don't you 〜」に近いかも。
何かに誘われたときなど、「pourquoi pas!!」と答えれば、
「ダメなわけないじゃん、喜んで〜」という感じになります。
d'accord! わかった！
→よく、これの省略形で「d'ac!! [ダク！]」と答えることもあります。
regardez! 見て！
→結構よく使います。
「regardez」だと、主語 vous に対応する形なので、
丁寧な間柄だったり、複数人相手に対して言う場合ですね。
「regarde！」というと、カジュアルな相手、一人に対してつかいます。
ouais! ouiが崩れた言い方。英語で言う「yeah!」みたいなもの。
si tu veux. もし君がよければ
→直訳すると、「もし君がしたいなら（ほしいなら）」ですが、
例えば遊びやデートに誘うときにも使うので、そんなときは
「もしよければ」というニュアンスに近いですね。
「もし君がしたければデートしようか」とは言いませんから（笑）
以上！！
すべて、昨日あげた
「Le petit Nicolas」の中にでてきた表現です！
どんな使われ方をしているのか注意しながら
もう一度見てみても面白いかと♪
どれも本当に便利な表現で、
かつ短く、簡単です。
他にも、
On y va! [オニヴァッ！] 行こう！
C'est ça！ [セッサ！] その通り！
など、こんな表現はたくさんあります。
日頃の生活でも使ってみると
定着しやすいかもしれませんね！
ひとりごとでも…
「できた！サイエっ！」という感じに…。
最後に、もう一度「Le petit Nicolas」を
あげておきます。
もし、まだ前回の記事をご覧になられてなければそちらから…
とっても可愛いアニメーション！癒されながら勉強しちゃいましょう！
それでは！本日もお疲れ様でした！！
ケイ