魂の吸血鬼・あったま痛い

Berryz工房が、5カラットによるジンギスカンの日本語版カバーを再カバーするそうな。

ジンギスカン(初回生産限定盤)(DVD付)/Berryz工房

￥1,512
Amazon.co.jp

原曲の世界観とは全く異なる日本語詩には、正直どうなのよ？とは思うけれど、好きなナンバーで原曲をカラオケで時々歌う私としては、関連するナンバーが出てきて、この曲がまた脚光を浴びるのはうれしい話ではある。

日本語版は他に数種類あるらしい。SMAPもある年のコンサートで5カラット版とは異なる詩で歌ったらしいね。

で、時々話題に上がるジンギスカンと同じくらい好きなダンスナンバー（ディスコナンバー）が私にはある。

HOT BLOODの「SOUL DRACULA」。



こちらのほうは、曲の性質上日本語でのカバーは難しいだろうけど、カバーそのものの話題が出てこないのが非常にさびしい話で…。そういえば、収録に関しての承諾がメンバーに関する不幸により不可能になったため、DDR3rdmixPLUSから非収録になっているSTRICTLY BUSINESSのような例もある。カバーに際して何かしらの障害があるため、カバーが世に出てこない可能性もあるのかもしれないけど…。

でも再び脚光を浴びるチャンスが出てこないのは本当にさびしいよ…。