HOW to export!

今、事務所で、明日成田→シンガポールへ、空輸するための資料を作成終了。

もちろん、全部英語だ。

ああ、もっと英語勉強しておけばよかった～笑　と思う今日このごろ。アメリカで生まれ4歳ぐらいに帰国。

帰国後すぐは、日本語が話せなかった私。

今は、日本語も英語もどっちもおぼつかない　笑

アカムツ

red big eye fish

シロムツ

white bigeyefish

クロムツ

black bigeyefish

キンメダイ

alfonsino

サワラ

spanish mackeral

あぶらぼうず

えっと、くえが、deepseabass kelpbass kelpgruoper

3種類ぐらいあるけど、ケルプバスって、ほんまに通じるんかな～

こんな感じで、英語表現も何種類もある。

でも、シンガポールの水産会社の方が受け取りやすいよう、分かりやすいものをピックアップ。

が、、あぶらぼうずって・・・・。クエみたいやけど、クエじゃないし。笑

もともと、魚の名前って、結構面白い起源でつけられることが多い。

アジは、その名の通り、ほんまに味がするから、アジ。

あぶらぼうずは、あぶらが多く、頭がつるっとなってるから

あぶらぼうず。

では、英語表記は、

bald oily gruoper!

はげ　脂　ハタクエ類！

ほんまかいな～

結構面白い。今後日本からアジアへの輸出英語として、私の造った英語が通じるようになると面白い。

ウツボは、ハンニバルレクター　とか。

弊社でこれを作成する。

それを受け取って、ＡＮＡさんが税関用資料を

作成。

その後、魚達はシンガポールへ～。

7月からは、香港　笑