シンガポール 店舗物件決定！

やっと、シンガポール一店舗目の物件が決まった。

土曜日夜からシンガポールに来ていて、

今日朝、ファーイーストさんと無事契約終了。

契約書類に関して、アメフト同期で、現在、三井物産の国際法務局に勤める、ショータ

英語の契約書をくまなく見てもらい、いいたいことも相手先に伝えた。

さすがは、日本の輸出入を支える、メガ商社の国際法務！

すらすらっと解読していた。

商社の契約書なんて、油田開発にかかわる書類等々、見落としたら

本気で、100億・200億の損害がでるらしい。怖ー。

日本でさえ、不動産契約書の文面といえば、読むのが難しい。それが、英語だ。

頼れる、すばらしい友に、改めて、感謝！

しかし、私も、受験勉強以来だよ、あんなに英語訳しながら勉強したの。笑

ありがとう、しょーた～。日曜日におしかけて。奥さんもありがとう！

と、物件が決まったことで、明日から、物件デザイン等々はじまるぞ。

まあ、物件契約は大事だが、店舗開店まではこれからが本番ですぞ。

明日には、最新凍結技術で凍結させた、日本の地魚ちゃんたちが、シンガポールに船コンテナーで

すでに到着いしているので、味のチェックもある。魚種によって、味の変動率が違うので、いろいろ

試す必要がある。

これからは、私も、月半分は、シンガポールになるな～。

ああ、飛行機やだ。