悲しいニュースが流れていますね。

ベビーシッターに子供を預けたら・・・・

胸が痛くてたまらない。

私が子供を保育園に預けた時も、
とても競争が厳しかったです。

両親の勤務形態が点数化されていて、
フルタイムで働いていると○○点で、
パートタイムだと－○点
同居の祖父母がいる場合は－○点。

厳しい審査をくぐり抜けて、
ようやく預けることができたことを覚えています。

当時はフルタイムあったので、
希望通りに認可保育園に預けることができました。

フリーで働ているととても不利でなかなか預けられないと思います。
やむを得ない事情だったと思います。

その点翻訳は自宅でできるので、
いいですよね。

しかし、翻訳も小さな子供がそばでぐずっていたら、
なかなかはかどらないものです。

私はよく、子供が寝ている時に必死に翻訳をやり、
子供が起きている時は一緒に会話をしながら、
ご飯の支度をしたり、掃除をしたり、したものでした。

二人ともよく夜泣きをしてくれた

ので、

ゆりかごを足で動かしながら、翻訳したこともよく覚えています。

すべては過ぎてしまった話ですけどね。

子供はいつか大きくなるものです。

今じゃ、私よりも背が伸びてしまった娘、
この春、中学生になる息子。

子供が小さいうちにしっかり力をつけて、
子供が大きくなった頃に、開花できるように

実力を蓄えておきましょう。

中国語翻訳通信講座

申込受付中！！

やっぱり翻訳がいい！