翻訳の勉強

最近、翻訳の勉強に関する書籍を読み漁っています。

さまざまな先生が執筆している本。



文法の側面から解説しているもの。
日本語と中国語の発想の違いから解説しているもの。

いろいろありますが、

翻訳のテクニックを解説しているものは、極めて珍しい。


難しいのですね。


ぜひ実務者の立場からチャレンジしてみたいものです。
まだ先の話ですけど。