小さな悩み(・.・;) | ただいま架け橋建設中!

ただいま架け橋建設中!

日本と中国との間の架け橋となりたい!とたった一人の通訳者が情熱を抱いて立ち上げた会社が、
現在通訳者・翻訳者500人を超す規模に成長。

通じ合う、わかり合うために、今日も奮闘中です。(中国語記事もありますよ)

最近、息子と同じ悩みを持っています。

小さな、小さな悩み。


皆さん!

どうしたらいいか、アドバイスください!!


会社や学校からの帰宅して、家のそばに到着すると
近所のおばさんが、

「おかえり!!」



と言ってくれます。



しかし、この「おかえり!!」に対して、


どう答えたらいいのかはてなマークはてなマーク


「ただいま!!」



では敬語になっていないし、「馴れ馴れしい」。


かと言って


「ただいま帰りました!!」



ではちょっとかしこまり過ぎ。


ちょうどよいフレーズがない。


息子も同じ悩み。




私の場合は「おはようございます」とか「こんにちは」、
「こんばんは」でごまかしています。


さて、いい返し方があれば、ご教授頂きたく!!