納期が迫る | ただいま架け橋建設中!

ただいま架け橋建設中!

日本と中国との間の架け橋となりたい!とたった一人の通訳者が情熱を抱いて立ち上げた会社が、
現在通訳者・翻訳者500人を超す規模に成長。

通じ合う、わかり合うために、今日も奮闘中です。(中国語記事もありますよ)

納期が迫って来ると、社内がピリピリです。


先週に続き、今週も納期の嵐波


「話しかけないで」オーラを出す人。

集中コーナーにこもる人。

声を出して仕上がった訳文を確認する人。


人によってやり方が違います。



私の場合、
ややこしくないものは黙読。

難しい課題の時はやはり、声を出す方が良いようです。



すんなりチェックが進む案件と、
やってもやっても、前に進まない案件があります。

難易度ということもありますが、
その案件に対する自分の関心度が大きく左右しているようです。

関心がないものは、進みが悪い・・・・・



今日はたくさんのチェックをしました。。。

得意案件ニコニコも不得意案件しょぼんもありました。


明日は続きです。