昨日は疲れが出てしまい、夜9時に寝ていしまいました・・・
おかげで今日は元気いっぱい。
さて、二日間の通訳を終えて、
自分なりに反省をしてみました。
練習が足りない。
記憶力が足りない。
滑らかさが足りない。
問題だらけです。
しかし、お客様からは
去年は通訳がいなかったので、
意志疎通ができなかったが、
今年は通訳がいるので、聞きたいことをなんでも聞けて
とっても良かった。
と直接声をかけて頂きました。
通訳にとっては本当にうれしい言葉です
そして、今回は機会があり、同業者（トップクラス！！）の
同通を聞かせて頂くことができました。
努力をしなきゃ～！
とますます強く思うのでした。
この仕事、
やっぱり好きです。
がんばろう！！