業界の第一人者

この業界知らない人はいないというぐらいに著名な第一人者。

塚本先生とお一緒する機会がありました！


光栄です。



20年以上前から、第一人者であり続けること。

これがどれほど難しいか！



われわれ通訳者にとっては神様みたいな方なのです。



先生のお話を聞きもらすまいと、
授業中はもちろん、飲み会の席でもピリッとした空気が漂います。


「先生の後を追いかける」という言葉さえも僭越ですが、
通訳者たちは先生を目標にしているのです。


私は今日も通訳のチャンスがあります。
なめらかな通訳をこなせるよう、先生のまねをしてみたいと思います。