:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。:*:・'゜★゜'・
メリークリスマス！！
:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。:*:・'゜★゜'・
今日はクリスマス・イブですね。
皆さま、いかがお過ごしですか？
私の今日のスケジュールは、仕事、しごと、シゴト。
そして、夜は家族でクリスマスパーティー＆プレゼント交換。
今年一年を振り返ってみると・・・・
★本業の充実。
そうなんです。弊社は翻訳・通訳の会社なのです。
というぐらいお仕事を頂きました。
ありがとうございます
★研修事業の充実
ビジネスの第一線で必要と感じていたコミュニケーション研修、
異文化研修、マナー研修。
弊社にとっては新しい分野ですが、オーダーをたくさん頂きました。
（マナー研修は受講者700名を突破しました。）
とくにリピートオーダーを頂けると、本当にうれしいです。
来年はこの分野をさらに充実させていただきたいですね。
★スクール事業のスタート
こちらはまだまだヨチヨチ歩き状態。
でも来年はこの事業に注力して、
弊社の成長分野としたいと考えております。
★プライベートでは
だんな様がほとんど不在という状態で、
家事に、子育てに、それなりに頑張りました。
周りの温かいご支援に感謝！！
来年は新しいオフィスで一層、頑張りたいと思います。
前へ、前へ、上へ、上へ、向かっていきたい。
そんな一年にしたいと思います。
来年も応援よろしくお願いします。
▲
▲▲
▲▲▲
□
★ ２００９年１２月２４日 クリスマス イブに ★