根詰め作業

今日は午後中、根詰め作業です。

単語統一。

簡単そうに聞こえますが、

まるで神経衰弱。

いや、本当に神経衰弱なのです。

でもやっているうちに、ハマってしまい、

きっちりと単語統一すること喜びを感じてしまいます。

メモ紙に手書きで記した単語リストを

弊社のデータベースに入力するのが

これまた快感！

いつでも来い！

ITよ！

今日も一日お疲れさまでした。

さあ、これから翻訳者は

帰宅してママの顔になります。o(^-^)o