以前、私のブログの中で「浴室のカランを交換」という日記を書きましたが、その中で「かがんで・・・」という言葉があるのですが、普通に何事もなく書き進めました。
他に表現する言葉はない、標準語だから大丈夫と思いながら・・・。
しかし翌日、「あ、『かがむ』の他に『しゃがむ』がある。『かがむ』は方言だ。」と思い返した私は、妻に「『しゃがむ』の意味で『かがむ』ってわかるよな？」と伝えたところ、「知らん」と一蹴。
あれ？
「かがむ」って標準語でないにしても徳島弁ではないの？と思いました。
妻はどちらかと言えば徳島市内の人。
私は徳島市外の人。
市外の方言なのかなあ？と疑問符のまま。
でもまあこの辺の地域の人が理解してくれるからそれでいいかな（＾＾；
方言と言えば、忘れられない言葉があります。
大学時代、私は長崎で過ごしたのですが、アルバイトでフェンスを組み立てる仕事をしておりました。
林田さんという職人さんの手伝いをしていたわけですが、この林田さんにはよく叱られた印象があります（＾＾；
思い通りに動かないと職人さんはイライラするんでしょうねー。
手伝いをしてたある時、私がＰＣフェンス（写真）の上側の桟の端を持たされて、その桟の高さを林田さんに見もらっておりました。
すると林田さんが私に「上へ下げろ！」と言うのです。
林田さんはよく怒るので聞き返すことも出来ず、私の頭の中ではＣＰＵのファンがフル回転するように考えます。
「『上』は方言ではないよなぁ。では『下げろ』は方言の可能性ありやな。ということは『下』の場合は『下へ上げろ』って言うんだろうか？いやいや余計なことを考えてはいけない。」
という感じで考えます。
結局は上へ上げて正解だったんですが、この方言の表現は今考えても面白いですね～（＾＾）