【和訳】OKCAT SONG X'mas Ver.(ハングル発音付き) | TaecTaec-norinori気まぐれブログ

TaecTaec-norinori気まぐれブログ

2PM(テギョン推し!最近はジュノも)で情報などや、ゆるりとアート加工などをしています。

エ~~~、「OKCAT SONG クリスマスバージョン」の和訳が出来ました。腕。
いつもの通り、ハングル発音も付いております。
クリスマス
momi2*ベルはこれでOK~~~!わははピース



흰 눈이 내려요(옥!)     흰 눈이 내려요(캣!)

フィンヌニ  ネリョヨ (オク!)   フィンヌニ ネリョヨ(ケ!)

白い雪がふるよ(オク!)  白い雪がふるよ(ケ!)

초록고양이와(옥캣!)  함께 밖에서  놀아요(캣캣캣캣!)

チュロク コヤンイ ワ~(オッケ!)  ハンケパッケソ ノラヨ  (ケッケッケッケッ!)

  緑の猫と         一緒に外で 遊ぶよ

흰 눈이 내려요(옥!)     흰 눈이 내려요(캣!)

フィンヌニ  ネリョヨ (オク!)      フィンヌニ ネリョヨ(ケ!)

白い雪がふるよ(オク!)  白い雪がふるよ(ケ!)

초록고양이와(옥캣!)      함께 밖에서   놀아요  (캣캣캣캣!)

チュロク コヤンイ ワ~ (オッケ!)  ハンケ パッケソ ノラヨ  (ケッケッケッケッ!)

    緑の猫と              一緒に外で遊ぶよ


밖에는 하얀 흰 눈이   그리고 보이는  저 초록고양이(옥캣!) 

パッケヌン ハヤン フィンヌニ   クリゴ    ポイヌン チョ チュロク コヤンイ(オッケ!)

外は 白い  白い雪が  そして見えるあの緑の猫

옥캣과  함께하는 이 크리스마스 타임을  같이 즐겨  봐봐요

オッケックァ ハンケハヌン  イ クリスマス  タイムル  カッチチュルギョ プァブァヨ

OKCATと一緒にする  このクリスマスタイムを  一緒に楽しんでみよう


장화를   신고  썰매를 타고  달리는 기분   (아~  상하 다!)

チャンファルル シンゴ ッソルメルルタゴ  タルリヌン キブン   (ア~ サンクェハダ!)

長靴履いて    ソリに乗って 走る気分    (ア~さわやかだ!)

울면안돼    울면안돼   산타옥캣이  선물줄게  (짜짜잔!)

ウルミョナンデ ウルミョナンデ  サンタオッケイ  ソンムルジュルケ (ジャジャ~ン!)

泣かないで 泣かないで  サンタオッケがプレゼントあげる(ジャジャ~ン!)


♬~~~(ミャオ!)   ♬~~~(ミャオ!ミャオ!)  


흰 눈이 내려요(옥!)     흰 눈이 내려요(캣!)

フィンヌニ  ネリョヨ (オク!)   フィンヌニ ネリョヨ(ケ!)

白い雪がふるよ(オク!)  白い雪がふるよ(ケ!)

초록고양이와(옥캣!)    함께  밖에서   놀아요(캣캣캣캣!)

チュロク コヤンイ ワ~(オッケ!)   ハンケ パッケソ  ノラヨ  (ケッケッケッケッ!)

  緑の猫と         一緒に外で 遊ぶよ

흰 눈이 내려요(옥!)     흰 눈이 내려요(캣!)

フィンヌニ  ネリョヨ (オク!)      フィンヌニ ネリョヨ(ケ!)

白い雪がふるよ(オク!)  白い雪がふるよ(ケ!)

초록고양이와(옥캣!)  함께 밖에서  놀아요  (캣캣캣캣!)

 チュロク コヤンイ ワ~ (オッケ!)  ハンケ パッケソ  ノラヨ  (ケッケッケッケッ!)

    緑の猫と              一緒に外で遊ぶよ



♬~~옥!  ♬~~  캣!  ♬~~  옥캣!  ♬~~  캣캣캣캣!


    オク!       ケッ!       オッケッ!      ケッケッケッケッ!



@kuroneco0604  さんのお陰で記事Upできました。チョンマルコマスミダ~ありがとう(男)