と思い、次は
hayat var / my only sunshine
監督は同じく レハ・エルデム監督
を観ました
ホームページの絵が綺麗で一番気になってた作品でした
が
相当暗い映画だったー。・゜・(ノД`)・゜・。なんか観終わって軽く凹んでいます
w
最初はボスポラス海峡が出てきて、ものすっごいテンション上がったんですが、観るにつれとっても辛くなってきた
そして、ボスポラス海峡を船で通る時に、転覆しそうで危ないと思っていた小ちゃな舟は、貧しい方々や不法労働者の方のだったのか
って見て気づいた
貧さと辛さを描かないとトルコ映画は表せないのかな
主人公の女の子が不憫すぎてもぅ
挿入歌ってか映画に出てくるテレビ番組が、かなり辛い設定のドラマであるfatma Gülun suç ne?だったあたりも、切なさを倍増させます
でもトルコ人ってお金持ちの人はヨーロッパの人と変わらないような生活と価値観、教育レベルだけど、貧しい人はこの映画みたいなかんじなのかな、やっぱり
絶対に偉くなって特権階級に入るって語ってた友人の言葉を思い出したりもした
トルコは貧しい人の横をベンツが通る国
貧しくても、ぼちぼちでもいいじゃんって言えるのは日本だからだとか言われたなぁ(>_<)
でも、この映画はbeş vakitみたいに自然も出てくるけど、korkuyorum anneに近い気がした
ジョークとか、歌の使い方もそうだし、同じluna parkもあって、そういう監督の撮り方の変化を感じれたのもよかったなぁ
ああと、タイトルがmy only sunshineなのも気になった
まぁ表しづらいだろうけど、トルコ語のHAYAT VARには主人公の名前ハヤットと、人生って意味がかかってるのよねだからそのままhayat varが良かったんじゃないかなって思ったり
あと、トルコ菓子のkazandibiがプリンって訳されていることが不満だった
ｗ
明日も二作あるけど、観に行くのどうしよーか迷い中です(>_<)
観たらそろそろ心が折れるかも