「こりゃーむつこうて食わりゃーせん」
（これは脂っこくてたべられない）
「このみかん、すいーの」
（このみかん、酸っぱいね）
むつこい ： 脂っこい、油分が多すぎて味が濃い
すいー ： 酸っぱい
むつこい はそのまま使えると思います。
すいー は広島弁としてはチョッピリ応用？になります。
似たような表現で・・・
遠い → といー
多い → おいー
痒い → かいー
などがあります。
近い → ちきー
少ない → すきー
とは言いません^^;
「あの店は といー し客が おいー てやれんど」
（あの店は遠いし客が多くて大変だぞ）
みたいに使います。
広島弁だと気付いていない人もおいーかも？