生徒さんからの何気ない質問に固まる先生（汗）

こんにちは（＾-＾）

英語でピアノ指導もできる！

「ぶんぶんばち英語・音楽教室」

のこたけです

音大卒でTOEIC９４０

2人の子のママで

保育士資格保有の

英語・ピアノ・英語リトミック講師です

岐阜市を中心に

ピアノや英語の個人指導の他、

英語育児をされているご家庭限定で

英語でのピアノレッスン指導の他、

地域の親子教室や児童館、

保育園や幼稚園へ

英語リトミックや英語あそびの

出張レッスンも行っています

生徒さんの質問に固まる（汗）

今日はピアノレッスン中のお話。

レッスン中に

生徒さんから質問を

受けることがあります。

ピアノレッスンにしても

英語レッスンにしても

質問があるということは

生徒さんが興味を持って

取り組んでくれている証拠で

嬉しいことです

ただ、先日、

ピアノレッスン中に

うまく説明できなかったことが

ありました(;'∀')

その質問とは.....？

有名なあの曲！

まずは、その質問に出てきた曲は

ブルグミュラー２５の練習曲集の中の

「貴婦人の乗馬」

ああ、弾いたことある！

という方も多いと思います。

曲を聴いたら、

知っている！という人も

多いかもしれません。

こんな曲です↓

ブルグミュラー２５の練習曲は

各曲にタイトルがついていて

曲調もバラエティに富んでいて

飽きることなく

進めて行くことができる

素敵な練習曲集ですね。

ところで、貴婦人ってどんな人？

ところで、この曲のタイトルにある

「貴婦人」ってどんな人でしょう？

楽譜にもよると思いますが

曲のイメージが湧くように

簡単な解説ページがあるものがあります。

私も解説ページを生徒さんに見せて

曲の説明をしていたら

生徒さんから、

「先生、貴婦人って何？」

そりゃそうですよね

「貴婦人」という言葉、

なかなか使うことありませんね。

ちなみに楽譜の解説ページには

「身分が高く裕福な女性」

という感じで書かれていましたが

それをどうやって

説明したらいいのか？

大人の人なら、

「貴婦人」という言葉を聞けば、

こんな感じの女性を

想像するのではないでしょうか？

やっぱりイメージするのは

お金持ちのおうちの婦人

学校の社会の授業中に

「身分」という言葉が登場しても

感覚としては分かりにくいですよね。

職業の違いは分かっても

「身分」とは...

いろいろと考えてみたものの

うまく説明できなかったので

「上手く説明できなかったから

先生の宿題として次回説明させて～」

と、その日のレッスンを終えました。

分からないときは調べる！

分からないことは調べよう！

ということでネットで検索。

分かったことを整理してみます。

結局、どんな人のこと？

貴婦人とは

・お城や大きなお家に住むお金持ちの大人の女性

・馬に乗れることができるお金も時間もある人

・威張って乗るのではなく美しく堂々と乗る女性

・皆のお手本になるように心も行動も一番すてきでいることを頑張った人

・姿勢も、お行儀も良く、誇り高く生活していた人。

原語タイトルの意味

曲名である「貴婦人の乗馬」の原語タイトルは

フランス語で「La Chevaleresque」

日本語に訳すと「貴婦人の乗馬」や「騎士道」、

「気高き（騎士のような）女性」といった意味。

もっと詳しく説明すると

Chevalier（シュヴァリエ）：「騎士」
Chevaleresque（シュヴァルレスク）：「騎士らしい」「騎士道精神にあふれた」「堂々とした」「勇敢な」
La（ラ）：女性名詞につく冠詞そのため、ただの騎士道というよりは、「女性の騎士（のような振る舞い）」や、「気高く颯爽とした女性の姿」というニュアンスが含まれます。