ダーと娘のちぐはぐ会話

もう少ししたら子どもたちと私はスコットランドへビューンと飛ぶ。

今回は良い写真がとりたい！一眼レフがほしいな～と思いながら、電気屋にいった。

うちの地域の電気屋は子どもに風船をくれる。私たちが選んでる間娘は店員に風船をもらいにいき、頭にこすりつけ静電気を楽しみながらかえってきた。

「Daddy! Daddy! ほらっ！ほらっ！」と、完全日本語でダーにみせていた。

「Oh, yes! 」と、こちらも完全英語で返す。

「ほらっ！ほらっ！」さらに、風船を頭にこすりつけて髪を逆立てる娘。

「Yes, you are a horror!」

うっうけるっ、うけるっ！

聞こえる音だけだと、こーんなちぐはぐで非常におかしな会話になる。

たいていなら英語は英語、日本語は日本語だけど、
たまにこういう会話になる事もあるのが事実なのだっ！

応援してくださる皆さんありがとうございます。

こちらも応援ありがとう