From ユンホ
このアルバムが出るまで多くの方々が助けて下さいました。
その方々にこのように短いですが感謝の言葉を伝えたいですね。
まず空の父なる神と、天から見守って下さるおじいさん おばあさん
(僕うまくやってるでしょう??いつも見守って下さってありがとうございます!!)
僕が愛する家族!! お父さん、お母さん、妹のジヘ!!
そして常に僕たちを信じるお父さんのようなSMのボス イ・スマン先生!!
(愛しています!そして!! ありがとうございます。)
素敵なキム・ヨンミン社長、優しいナム・ソヨン理事様、
常に良い曲を書く僕の仲間!!
ユ・ヨンジン理事様、美男子ハン・ソミン理事様、天使チョン・チャンファン理事様!!イ・ジョンイン理事様
ありがとうございます。
僕たち東方神起の他の主役!!マネジャー兄さんたち!!
結婚しなければならないギョンチャン兄さんと本当に男ソンチャン兄さん、
宿舎を守るソンウ兄さん!! 本当の兄だと呼びたいキョンジェ兄さん、
ココマ1等新郎ジュヨン兄さん、万能スポーツマン クォンオビョン兄さん、
頼もしい~ファンサマ次長様、ロマンチック ボーイ ミンソン兄さん、
センス屋チャンジェ兄さん!ヨンジュン兄さん~、ボーリング ライバル ミョンジュン兄さん
ふふ…、笑顔のホシク兄さん. マナー屋グァンフン兄さん等等、
兄さんたちの苦労には良い音楽で答えます!!!愛してます~
毎日僕たちのために良い音楽を探すのに苦労する可愛いヘジン姉さん、
笑顔が美しいカムジェニ姉さん、ラブリミナ姉さん、ユンジュ姉さん、
天才ヒジュン姉さん、ファッショニスタヒジン姉さん
そして本当に素敵な会社の家族たち~♥
常に詳細なことまで親切に教えて下さるカンタ兄さんとミンジョン兄さん、
(兄さんたちご飯おごってください~)とても優秀だったが人間的なボアちゃん、
様々な魅力的な男たちスーパージュニア、歌が上手な天上智喜、最高の義妹たちTRAX、
可愛いマスコット少女時代、可愛いアラとヨニ~素敵な俳優ジョンユン兄さん、
実の弟と違いない輝くグループ SHINee、末っ子f(x)まで
全部全部力を与えて応援してくれてありがとう~
世界的な振付け師ジェボン兄さんとbマスターサンフン兄さん(振りつけ気を遣ってくれてありがとう!!)
その他にもカンジクヨン、コーヒーヒョンジュン、チョン・ジェスウィーン、
カリスマ ジンソク兄さん、ポジェヒョジェ、キルドンジョンソプ
みんなありがとうございます。
そして子供のママになるポユンセム、やせたジョンソル姉さん、実の妹のようなヒョンオク!
末っ子ヨンラン 気を遣ってくれてありがとう!!
服とても可愛いい~~
そして最高のスタイルを自慢するアイリウム パク・ヨンイル院長様、
ニジセム、ソヨン氏、今後もよろしくお願いします♥
いつもそばで僕の悩みを聞いてくれる85の友人素敵なサンヒョク、恐ろしいウジュ、
きついジョンイン、アイディア シニョン、愛嬌屋スジン、可愛いウンギョン、
上品な淑女ゲリー.ありがとう~君たちがいるから僕は頑張れる!!
光州の友人らdjチファン、のっぽヒュチャン..ファン~ソル~~~熱心に生きよう!
素敵なスタイルそれだけでなく人生に良い助言して下さる~院長様..
以下素敵な先生がた今度僕が肉撃ちますね~
常に慈しみ深い笑いで迎えて下さるエスクルリニクミョンジン院長様とスタッフの皆さんもありがとうございます!!
僕たちのミュージックビデオとても気に入りました~チョ・スヒョン監督様!!
今は終わったが愛するミュージカル宮!!家族たち
可愛いクァク教授ソンヨン姉さん、
笑顔の定義が皇帝ドンホ、僕の心の中で永遠のスーパースター!ラン兄さん!!
できないことがないマクガイバードンホ兄さん、良いパパチャンエ兄さん、可愛いスジン、
キム・ジェソン演出様、ヒョンジン姉さん、
僕の愛するジェヒョン兄さん等等私が愛する宮家族のみなさんありがとう~
また会いましょう~
最後に~たくさん待ったでしょ??
僕たちのカシオペア!!
もう一度跳躍することができるように待って下さって本当に有難くて、
僕がどこかで聞いた話だけど
さらに大きくて高い山に登ろうとするならしばらく休んで登ることだよ!!!
皆さん~もう僕たちと両手をぎゅっとにぎって登りましょうか??
本当にあまりにも有難くてそしてありがとう~
それからチャンミン~話さなくても分かるだろう??愛してる!!!!!!
お前が僕の傍に居てくれて本当に力が出る。
僕たち成長しただけにこれで一緒に見せるだろう??
さあ!!東方神起2幕!!! 今から始めましょう!!
From チャンミン
いつも力になって、意思になってくれるユノヒョン!!❤
優しい気持ちより憎しみの情(すべての想いを乗り越え相通じる情)がさらに多くなった
今は僕の兄のようなユノヒョン!!
僕たち本当に上手くやろう!!!
そして2年ぶりに出るアルバム、
いろいろ大変な時間があったけど以前とかわらず私達を待った
あまりにも有難いファンの皆さん・・・
気に障ったことはもうさっさと振り払って、
もう一度私達もファンの皆さんも共に飛躍することができるように、
私達も熱心に応援するから皆さんもたくさん応援して下さい~~
これからまた笑うことだけあるようにします^^
本当にありがとう。・・見守って下さい・・
最善を尽くすから・・・❤
※いつもお邪魔するサイトで、公式にUPされたのを和訳してくださいましたのでお借りしてきました。
今年も他力本願な私(^^:)
もうもう四の五の能書きや感想は書けない。。。
素のふたりの気持ちが文に表れています。
胸が詰まります。
ジュンスのツイッターでは恨み節?
いろいろ騒がれているようですが、もう二人は確実に再スタートを切り、
前に向かって進み出しています。
いえ、進んでいるんです!!!
このアルバムが出るまで多くの方々が助けて下さいました。
その方々にこのように短いですが感謝の言葉を伝えたいですね。
まず空の父なる神と、天から見守って下さるおじいさん おばあさん
(僕うまくやってるでしょう??いつも見守って下さってありがとうございます!!)
僕が愛する家族!! お父さん、お母さん、妹のジヘ!!
そして常に僕たちを信じるお父さんのようなSMのボス イ・スマン先生!!
(愛しています!そして!! ありがとうございます。)
素敵なキム・ヨンミン社長、優しいナム・ソヨン理事様、
常に良い曲を書く僕の仲間!!
ユ・ヨンジン理事様、美男子ハン・ソミン理事様、天使チョン・チャンファン理事様!!イ・ジョンイン理事様
ありがとうございます。
僕たち東方神起の他の主役!!マネジャー兄さんたち!!
結婚しなければならないギョンチャン兄さんと本当に男ソンチャン兄さん、
宿舎を守るソンウ兄さん!! 本当の兄だと呼びたいキョンジェ兄さん、
ココマ1等新郎ジュヨン兄さん、万能スポーツマン クォンオビョン兄さん、
頼もしい~ファンサマ次長様、ロマンチック ボーイ ミンソン兄さん、
センス屋チャンジェ兄さん!ヨンジュン兄さん~、ボーリング ライバル ミョンジュン兄さん
ふふ…、笑顔のホシク兄さん. マナー屋グァンフン兄さん等等、
兄さんたちの苦労には良い音楽で答えます!!!愛してます~
毎日僕たちのために良い音楽を探すのに苦労する可愛いヘジン姉さん、
笑顔が美しいカムジェニ姉さん、ラブリミナ姉さん、ユンジュ姉さん、
天才ヒジュン姉さん、ファッショニスタヒジン姉さん
そして本当に素敵な会社の家族たち~♥
常に詳細なことまで親切に教えて下さるカンタ兄さんとミンジョン兄さん、
(兄さんたちご飯おごってください~)とても優秀だったが人間的なボアちゃん、
様々な魅力的な男たちスーパージュニア、歌が上手な天上智喜、最高の義妹たちTRAX、
可愛いマスコット少女時代、可愛いアラとヨニ~素敵な俳優ジョンユン兄さん、
実の弟と違いない輝くグループ SHINee、末っ子f(x)まで
全部全部力を与えて応援してくれてありがとう~
世界的な振付け師ジェボン兄さんとbマスターサンフン兄さん(振りつけ気を遣ってくれてありがとう!!)
その他にもカンジクヨン、コーヒーヒョンジュン、チョン・ジェスウィーン、
カリスマ ジンソク兄さん、ポジェヒョジェ、キルドンジョンソプ
みんなありがとうございます。
そして子供のママになるポユンセム、やせたジョンソル姉さん、実の妹のようなヒョンオク!
末っ子ヨンラン 気を遣ってくれてありがとう!!
服とても可愛いい~~
そして最高のスタイルを自慢するアイリウム パク・ヨンイル院長様、
ニジセム、ソヨン氏、今後もよろしくお願いします♥
いつもそばで僕の悩みを聞いてくれる85の友人素敵なサンヒョク、恐ろしいウジュ、
きついジョンイン、アイディア シニョン、愛嬌屋スジン、可愛いウンギョン、
上品な淑女ゲリー.ありがとう~君たちがいるから僕は頑張れる!!
光州の友人らdjチファン、のっぽヒュチャン..ファン~ソル~~~熱心に生きよう!
素敵なスタイルそれだけでなく人生に良い助言して下さる~院長様..
以下素敵な先生がた今度僕が肉撃ちますね~
常に慈しみ深い笑いで迎えて下さるエスクルリニクミョンジン院長様とスタッフの皆さんもありがとうございます!!
僕たちのミュージックビデオとても気に入りました~チョ・スヒョン監督様!!
今は終わったが愛するミュージカル宮!!家族たち
可愛いクァク教授ソンヨン姉さん、
笑顔の定義が皇帝ドンホ、僕の心の中で永遠のスーパースター!ラン兄さん!!
できないことがないマクガイバードンホ兄さん、良いパパチャンエ兄さん、可愛いスジン、
キム・ジェソン演出様、ヒョンジン姉さん、
僕の愛するジェヒョン兄さん等等私が愛する宮家族のみなさんありがとう~
また会いましょう~
最後に~たくさん待ったでしょ??
僕たちのカシオペア!!
もう一度跳躍することができるように待って下さって本当に有難くて、
僕がどこかで聞いた話だけど
さらに大きくて高い山に登ろうとするならしばらく休んで登ることだよ!!!
皆さん~もう僕たちと両手をぎゅっとにぎって登りましょうか??
本当にあまりにも有難くてそしてありがとう~
それからチャンミン~話さなくても分かるだろう??愛してる!!!!!!
お前が僕の傍に居てくれて本当に力が出る。
僕たち成長しただけにこれで一緒に見せるだろう??
さあ!!東方神起2幕!!! 今から始めましょう!!
From チャンミン
いつも力になって、意思になってくれるユノヒョン!!❤
優しい気持ちより憎しみの情(すべての想いを乗り越え相通じる情)がさらに多くなった
今は僕の兄のようなユノヒョン!!
僕たち本当に上手くやろう!!!
そして2年ぶりに出るアルバム、
いろいろ大変な時間があったけど以前とかわらず私達を待った
あまりにも有難いファンの皆さん・・・
気に障ったことはもうさっさと振り払って、
もう一度私達もファンの皆さんも共に飛躍することができるように、
私達も熱心に応援するから皆さんもたくさん応援して下さい~~
これからまた笑うことだけあるようにします^^
本当にありがとう。・・見守って下さい・・
最善を尽くすから・・・❤
※いつもお邪魔するサイトで、公式にUPされたのを和訳してくださいましたのでお借りしてきました。
今年も他力本願な私(^^:)
もうもう四の五の能書きや感想は書けない。。。
素のふたりの気持ちが文に表れています。
胸が詰まります。
ジュンスのツイッターでは恨み節?
いろいろ騒がれているようですが、もう二人は確実に再スタートを切り、
前に向かって進み出しています。
いえ、進んでいるんです!!!
