久しぶりに大爆笑のコンテンツ発見である。ローマにあるターナーホテルのウェブページから。なるほど、ローマで一番の三流ホテルですかぁ。その直後にある誤植というか、翻訳の間違いというか、それもまったく気になりません。僕は決してイタリアに悪印象を持っているわけではないので、是非このホテルにこの間違いを教えてあげたいのですが、残念ながらイタリア語がわかりません(;_;)
イタリアには文部運転省などという役所もあるのか・・・・・何を運転するんだろう。http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm