3.11.2012

東日本大震災3.11から1年。

いわき市小名浜の実家にて、家族と共に3.11を振り返り、地震発生の14:46に黙祷し、静かな時を過ごしました。

地震発生当時からこれまでのいわき市の歩みが展示されています。

色々な角度からの写真があり、メッセージがあり、胸と目頭が熱くなりました。

避難場所のワンシーンが再現・展示されています。

1日1日、ここに生きていることに感謝し、一歩一歩前へ進んでいけますように。

--------------------

3.11.2012

It's been a year since 3.11. 2011, Great East Japan Earthquake.

Many events were held in Iwaki today though I decided to stay home with my family to look back on 3.11 and pray for the victims silently.

Those photos of people and places touched my heart.

They also have a scene of shelter.

I hope we could move forward taking each step.