わお。

wow.

完成して2日、3日。

5つのシュシュが、旅立ちましたともだちのWAを広げるために。

とっても、うれしいです

It's only been a few days since we finished making some ShuShu though 5 of them were already bought by my friends. what a surprise!! We are sooooo happy:) Thank you!

着物の生地を提供してくれた、わたしの大切なおともだちへ。

着物の生地がシュシュに生まれ変わり、舞い戻りました

とっても嬉しそうに『かわいいぃ』って。

その反応を見て、とってもハッピーなきもち。

どうもありがとう。

One of Shushu is brought to my friend who gave us clotses of Kimono. It's changed into ShuShu.

She said 'it is soooo cute' happily and she did look sooo happy! and, it also made me happy. Arigato!!

アメリカのおともだち。BUTTON-no-WAの話をしたら。今すぐ買いたい！と。

1000円を手渡されたので500円おつりを渡そうとすると。

私は1000円で買いたいって。

こういうチャリティーのグッズを買えることが本当に嬉しいのってそのきもちに胸が熱くなりました。

2つのシュシュを渡し、お友だちにプレゼントしてBUTTOn-no-WAを広めてねとお願いしました。

どうもありがとう。

I was talking about BUTTON-no-WA to one of my American friends, then she sail she really wanna buy it and gave me 1000yen. I tried to give her change because we sell it 500 yen/each. but,, she told me she wanna pay for this 1000yen.

It was pleasure to buy this kind of charity goods for her, that what she told me and that touched my heart.

I gave her 2 ShuShu and ask her to give it to her friends and tell about BUTTOn-no-WA:)

ARIGATO!!

BUTTON-no-WA、少しずつ広がっています

1人1人、確実につながっていってます。

BUTTON-no-WA is getting big little by little.

We are getting connected one by one.

Wow! WA!