アメリカ人というと、いつも「I Love You」と言っているイメージがあった。
若い世代、特に道端でイチャイチャしている高校生などは、「Thank you」を言う回数よりも、「I Love You」を言う回数の方が多いのではないと。
だが、「I Love You」に慎重な高校も多いらしい（娘の周りだけかもしれないが）。
娘が高校生１１年生（高校３年生）の時のこと。
娘の友達の男の子が、同じ学校の女の子と付き合い始めた。
男の子は白人、女の子は白人と中国人のハーフ。
女の子の両親は、彼女が４歳の時に離婚。
その後、彼女は、１週間おきに両親の家を行き来している。
お父さんは、離婚後ずっとシングルなようだが、お母さんの方はボーイフレンドが何人か変わった。
お父さんはエンジニア、お母さんは大学の教授で、金銭的には何不自由ない家庭だったが、愛情面ではちょっと複雑な家庭で育ったようだった。
娘の友達とその彼女が付き合い始めて、６か月経った頃、彼女に初めて「I love You」と言った彼。
すると、彼女、
「私、本当の”愛”の意味が分からないから、『I love you』とは言い返せない」
と、きっぱり「I love you」をお断り・・・・。
言われた彼は、あまりのショックで、翌日学校を休んでしまったという。
考えてみると、日本にいた時、日本語で「愛してる」と言っている人を見かけたことがない。
「愛している」で思い出してしまうのは、何故か
↑彼のみ。
こんな彼に「愛してる」なんて言われたら、言い返せないどころか、崖から飛び降りたくなるかもしれない。
「愛している」という言葉には、人を一気に幸せにしたり、一気に苦しませたりパワーがあると思う。
高校生であっても、慎重に使われるべき言葉なのかもしれない。
