はい、突然ですが。
Tim Wood
って誰だか知ってますか？
私は知りませんでした。
先日、職場で「業務改善会議」の英語版、みたいな会議に参加していた際に
出てきたのですが、いったい、誰だと思いますか？
実は、Tim Woodは人名ではありません。
以下の表現の頭文字をとったもの。
製造業における「７つの無駄」を表しているのだそうです。
- Transport
- Inventory
- Motion
- Waiting
- Over Processing
- Over Production
- Defects
こちらの記事に詳しく出ています。
http://leanmanufacturingtools.org/77/the-seven-wastes-7-mudas/
この記事のタイトルを見てみてください。
なんと、
7 Mudas 7つのムダ
「ムダ」という日本語がそのまま英語になってます！
日本の製造業で使われるキーワードはそのまま英語化されているものが多く、
他にも、Kaizen 改善 や 5S（整理、整頓、清掃、清潔、躾）などは、実は
海外の製造現場でもよく使われています。
以前、アメリカ西海岸の本社工場を訪問した際に、社内を案内してくれた人が、
あまり聞きなれない言葉をキーワードのようになんどもなんども使うので、
何といったのか聞き返したら、
「kanban カンバン」
でした。
その工場では、トヨタの「カンバン方式」を取り入れていたのですね。
カンバン方式についてはこちら
https://kotobank.jp/word/%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%B0%E3%82%93%E6%96%B9%E5%BC%8F-2545
英語「脱・中級者」を目指すあなたに。
毎週、火曜日、金曜日配信です。