[お知らせ] 中国語ウェブページを製作中です

吾輩はビジネスマン。名はサトシ。

最近、お疲れ気味なので日報だけにしようかな～と思います。

見栄を張るのはいやだし、人間臭い方が、良いかなとｗ　

さて、　www.loopin.jp は、運営してからは、問題なく稼動しています。

ループインとは、世界中のビジネスパーソンの為のサービスです。

ビジネスパーソンひとりひとりが、

信頼のおける環境で、知り合う。又は、ビジネス交換をする。

そんなサービスです。

現在、サトシは、このサービスの中国語版（中国本土）を製作しています。

個人的にも勉強になるので、楽しみながら製作しています。

とにかく潤滑に製作が行えること、スタッフのLiuさんに感謝です。

作り手にわかりやすいように、原稿を作ってくださいました。

「こういった原稿の作り方があるのか」

という見せ方を学びました。

*****************************************************

■勉強だけではダメ、実践だ！

Amazon.comといった、ワールドワイドなウェブサイトになるので

今までとは異なった、難しさ、面白さなどがあり、

サトシにとってウェブマスター集大成には、良いです。

特に、今回のプロジェクトで一番収穫があることは、技術ではなく

「言語や文化の違い」です。

これまでに大学で学んだりしても、実践の場が無かったので、

ココで、これまでに学んだことが反映させることができる。

「ありがとう」。　この環境に感謝しています。

*************************************************

■ループインの今後

もちろん、www.loopin.jp はまだまだです。

サトシが「とりあえず」で書いた箇所が多く、修正点だらけです。

また、利用規約や個人情報法保護の観点など、

まだ掲載していないことが多くあります。

ただし、 www.loopin.jp はすでに稼動しているのです。

誇大広告になっていないか？ということも考えなければいけません。

そんなことを考えている間に、

次は英語版、そして来年には、韓国語やスペイン語など。

中国版製作で、いくつも新しい発見があります。

他の言語や他国ビジネスマーケットを学びながら製作するだけで、

同じような新たな発見が出てくることでしょう。

とても楽しみです。