indefinite hiatus
RHCP脱退に関して情報が錯綜する中、ジョン・フルシャンテがこの件に関して具体的な説明(clarification)をした。
これに寄れば、ジョンは1年以上前にバンドを辞めており、無期限の活動中止状態(indefinite hiatus)であったと言う。複数のミュージシャンから漏れ聴こえていた情報だったけど。
ところで“indefinite hiatus”というのは、こと音楽に関して言えば
1. when a band doesn't know when they are gonna get back together and perform or release another album
(バンドがいつ皆が一緒に戻ってきてライブをしたり、次のアルバムを作るかわからない状態)
2. A fancy term for 'break up'. Bands use it to think it will soften the blow on their fans, when they infact know the harsh truth.
(“解散”について聞こえ良く言う単語。バンドはこれをファンのショックを和らげるだろうと思って使うが、その時に彼らは実際厳しい現実を知ることとなる)
と定義することもできるという(Urban Ditionary参照)。チャドは10月にみんなが戻ってきてレコーディングすることも示唆していたし、ジョンによればバンドメンバーはvery understanding(良き理解者)だったというから、まさに“indefinite hiatus”だったんだな、と。
ジョンは最近art/artistということを口にする。
For me, art has never been something done out of a sense of duty. It is something I do because it is really fun, exciting, and interesting. Over the last 12 years, I have changed, as a person and artist, to such a degree that to do further work along the lines I did with the band would be to go against my own nature.
俺にとってアートとは義務感から生み出されるものでは決してないんだ。それは本当に楽しく、ワクワクして面白いから、生まれて来るものなんだ。これまでの12年間で俺は変わったよ。人としてもアーティストとしても。バンドのやり方に沿ってこれからも活動することは、自分の性分に反することだって言えるくらいにね。
音楽を業としていれば、ビジネスとアーティストとしての自分の狭間で葛藤することは避けられないと思うが、ジョンのヴィジョンには一転の曇りもなくすがすがしささえ感じる。彼の今後に期待したいが、この状況でさえも“indefinite hiatus”であって欲しいと個人的には思っている。
これに寄れば、ジョンは1年以上前にバンドを辞めており、無期限の活動中止状態(indefinite hiatus)であったと言う。複数のミュージシャンから漏れ聴こえていた情報だったけど。
ところで“indefinite hiatus”というのは、こと音楽に関して言えば
1. when a band doesn't know when they are gonna get back together and perform or release another album
(バンドがいつ皆が一緒に戻ってきてライブをしたり、次のアルバムを作るかわからない状態)
2. A fancy term for 'break up'. Bands use it to think it will soften the blow on their fans, when they infact know the harsh truth.
(“解散”について聞こえ良く言う単語。バンドはこれをファンのショックを和らげるだろうと思って使うが、その時に彼らは実際厳しい現実を知ることとなる)
と定義することもできるという(Urban Ditionary参照)。チャドは10月にみんなが戻ってきてレコーディングすることも示唆していたし、ジョンによればバンドメンバーはvery understanding(良き理解者)だったというから、まさに“indefinite hiatus”だったんだな、と。
ジョンは最近art/artistということを口にする。
For me, art has never been something done out of a sense of duty. It is something I do because it is really fun, exciting, and interesting. Over the last 12 years, I have changed, as a person and artist, to such a degree that to do further work along the lines I did with the band would be to go against my own nature.
俺にとってアートとは義務感から生み出されるものでは決してないんだ。それは本当に楽しく、ワクワクして面白いから、生まれて来るものなんだ。これまでの12年間で俺は変わったよ。人としてもアーティストとしても。バンドのやり方に沿ってこれからも活動することは、自分の性分に反することだって言えるくらいにね。
音楽を業としていれば、ビジネスとアーティストとしての自分の狭間で葛藤することは避けられないと思うが、ジョンのヴィジョンには一転の曇りもなくすがすがしささえ感じる。彼の今後に期待したいが、この状況でさえも“indefinite hiatus”であって欲しいと個人的には思っている。

