ＦＵＣＫ　ＹＯＵ　ファックユー♪

ファッキン　グッド！　ファッキン　ビューティフル！　ファッキン　ドッグ！

と感嘆、強調の意味でアンドリューにＦＵＣＫの使い方を教わりましたし、

ネイティブ・スピーカーの旅人は「ちくしょう」や驚きの意味で使う人が多いイメージですし、

悪い言葉で使うのは、英語があまり話されない国の未成年者のようにも感じます

昔々～　タイ北部の街に到着し、ガイドブックも何も無いので、

トゥクトゥクの運ちゃんに、お勧めの宿カウボーイゲストハウスまで乗せて行ってもらいました

カウボーイゲストハウスのオーナーは、国籍不明のまさにヒッピーって感じだったのですが、

イメージ画像

挨拶をすると「俺のことはカウボーイと呼んでくれ」と言う

いつも酔っ払っている怪しい自称メキシコ人でした（絶対メキシコ人でもタイ人でも無いように思う）

カウボーイと僕は、しょーもない子供っぽい遊びが大好きで、気が合ったのです

毎晩カウボーイの歌を聞かせてもらったり、

ゲーム、トランプ、手品を教えてもらったり教えたりして楽しく過ごしてました

なにかの拍子にカウボーイのお嬢さんの話になり、飾っている肖像画の女性で、２５歳だと聞きました

ゲストハウスで働いている若くてとても綺麗な女性がお嬢さんかと思って、

ブーロ「あの人がお嬢さんですか？」

カウボーイ「違うよ～　あれは嫁さん」

ブーロ「？？？失礼ですけど、奥さん何歳なのですか？」

カウボーイ「２５歳」

ブーロ「？？？？？同じ年！」

カウボーイ「肖像画の娘は一番最初の嫁との子供で、この嫁は７番目の嫁」

ブーロ「？？？？？？？７番目」

ブーロ「７回も結婚したの？」

カウボーイ「うん。酒飲んでギター弾いて歌ってたらこうなった」

で、熱中してゲームしていたら、７番目の綺麗な奥さんがやって来ては、ちょこちょこタイ語で何か話しかけてくるので

カウボーイ「ＦＵＣＫ　ＹＯＵ！　俺達は真剣に遊んでいるんだ！男の勝負を邪魔するな！」

ブーロ「奥さんも一緒に遊びませんか？」

誘ったけど参加はしない

ちょこちょこ覗きに来ては、何か言いたげでなんか寂しそうなので

ブーロ「カウボーイ　続きは明日しようよ。奥さん可哀想だよ」

って言ったら、

奥さんに向かって

カウボーイ「ＦＵＣＫ　ＹＯＵ！　部屋に居ろ！　ＦＵＣＫ　ＹＯＵ　ＯＮ　ＴＨＥ　ＢＥＤ！」

って言ったら

奥さん照れ笑いしながら部屋へ戻って行きました

こんな使い方もあるのか

まさにこの場面にピッタリ！？の言葉だなあ～と感心しました

Cee Lo Green - FUCK YOU　ご機嫌な歌

ファックユーの日本語訳はこちら

サッカー日本代表！？　南米選手権　ペルー　クスコ

サッカー日本代表のコパ・アメリカ（南米選手権）の出場辞退

いろんな事情があったのでしょうけど、とてつもなく大きな災害があった時だからこそ

出場して欲しかったし、

「日本の復興支援につなげるために、日本の人々を勇気づけるために是非日本代表に参加してほしい」
という強い思いに応えれなかったのは残念です

昨年コロンビア旅行中にワールドカップが始まり、南米の人々だけでなく
世界各国からの旅行者の多くが、大人しく騒いで楽しんでいました

エクアドル旅行中に、日本代表がグループEを勝ち上がり決勝トーナメントに進出

当初、中南米では、日本がワールドカップに出場している事を知らない人も少なくなかったのですが、

パラグアイにPKで敗れた時には、

みんなが「惜しかった」「日本は強かった」と称えてくれました

一緒に観ていたエクアドルのエルマーノも「実はパラグアイが３－０で勝つと思っていた。日本はよくやったよ」
と驚いていました
　

スペイン　ー　オランダの決勝が行われた時は、標高３４００ｍペルーのクスコに居ました

ここで最後の土曜日に、ペルーのエルマーノにサッカーへ連れて行ってもらいました

チームのメンバーに紹介してもらって挨拶をすると

セニョール「日本から来たのか！今度サッカーボールを送ってくれよ」

と挨拶（セニョールに悪意は全くありません）

ブーロ「そんなボールないよ。ちっちゃい玉しか持ってないから・・・」と

セニョールに答えたというより、エルマーノ相手に呟いて、スルーしたのですが

エルマーノにうけたようで、「もう一回ちゃんと言え」と言われ

みんなに言ったら、スルーパスが繋がったようで、仲間にしてもらえました

４～５分だけエルマーノと交代でゲームに参加させてもらいました

サッカーは高校の体育以来だけど、標高にも十分慣れていたし、自転車で多少鍛えられたと思っていたのですが、

息が苦しくて苦しくて、動けなくて、もーあかん

ペンギンのように走るブーロ

ボールに触れている動画は間違って消しちゃいました・・・
　
チーム交代で１５分ゲームを４試合ぐらいしてましたが、他のチームの若者も息が切れてます

空気が乾燥しきってるのです

なぜ、みんなこんなに熱いのかというと、

サッカーが大好きなのはもちろん、

プライドとお金が賭かっているからです

試合に勝つとコインがジャラジャラ

「持っといて」と金庫番させられました

ケチュア語で「若者」というチーム名のみんなで記念撮影

若者ちゃうやん、そろそろ「年寄り」ってチーム名にしたら？と提案しておきました

帰りにチーム一　動けるミゲルとエルマーノとビールを飲むと

ミゲルは絵描きさんだというので、アトリエを教えてもらい、翌日ミゲルの絵を購入

６月１日　１９：２０～　サッカー　日本代表 VS ペルー代表です

で、６月５日には、ペルー大統領決選投票が行われます

もしかしたら明日の試合結果に、フジモリ元大統領の長女ケイコ・フジモリ候補の
得票が賭かっているのかもしれません

頑張れ日本！　Fuerza Japon !!

似ているところ　違うところ

皆様は、高級なお店、レストラン、高価な物を取り扱う業者だと、例え客の立場でも緊張しませんか

生れつきの貧乏性のブーロは、とても緊張してしまいますし、落ち着きません

コロンビア取引先のエメラルド工房の事務所を訪れ、カットされた美しいルース、

丁寧に作られた美しいジュエリー、魅惑の原石を拝見し、選択、商談していた時のお話

ネクタイを締めた、紳士がやって来たので挨拶をしました

取引先のエルマーノに日本から来た良い友人だと紹介してもらい、

やって来た紳士は、エルマーノの幼馴染でベストフレンド、とても信頼できる人だと紹介されました

で

金曜日の午後だから、飲もう

という事になり

電話をして、とても美味しいドイツビールの出前

「サルー」と乾杯をすると

その真面目そうな紳士は、ブーロに質問をしました

紳士「コロンビアの人と日本の人の違うところは何ですか？」

・・・・・

こんな哲学的な質問を緊張する場所でされても困ります

皆様は、海外で、外国の人にこのような質問をされた経験はありませんか？

もしこのような質問をされたら、どのように答えますか？

そもそも、ブーロのスペイン語は幼稚園児並みなので、日本語で真面目に考えても限界を越えてます・・・

咄嗟に

日本代表ブーロ「僕は、コロンビアの人も私達日本の人も、とても似ていると思います」

紳士「え！どこが似ているのですか？」

日本代表ブーロ「僕達日本人もあなた達コロンビア人も

二つの目を持っています。鼻は一つですし～」

エルマーノ「口は一つで、耳は二つだな」

ブーロ「ね！とても似ているでしょ」

紳士「本当だな（笑）」

一同「サルー」と爆笑

その後、

ブーロ「日本は良い国ですが、コロンビアは笑顔がとても多くて大好きです」

と優等生回答をしてなんとか問答を切り抜けました

ビバ酔っ払い

　
好きな人も苦手な人もお金持ちも政治家も有名人も
みんなどこか似ているところがありますよね　人間だもの