この度の熊本県を中心とした地震により被害を受けられた
皆様にお見舞いを申し上げますとともに、
お亡くなりになられた方々へ謹んで哀悼の意を表します。
また、救助・救援活動に取り組んでおられる方々には、
心より敬意と感謝の意を表します。
BURGER JAPANでは、救助・救援及び今後の復旧に向けて
実際に協力できる形を検討中でございます。
なお、熊本を中心とした九州方面への輸送に関しては、
現在通行止め等により通販商品の遅延が発生しております。
当該地域のお客様で商品をご希望される方は、
基本的に無期限にて承りますのでご相談ください。
I tell all of you damaged by an earthquake around this Kumamoto about a visit and express a condolence heartily to the various places passed away.
In addition, to people working on help, a rescue operation, respect refers to the will of thanks heartily.
In BURGER JAPAN, I am really examining the form that can cooperate for help, relief and future restoration.
In addition, about the transportation to the Kyushu area around Kumamoto, the delay of the mail order product occurs by suspension of traffic now.
Because you accept it in indefiniteness basically, please talk about the one where a product is hoped for in visitors living in the area concerned.