語学を学習している人が
勉強している言語で日記
を書くと
添削してくれるというサイト。。
ブログで教えて頂いて私ものぞいてみました。。
自分の勉強している英語よりも
日本語
の日記をついつい読んでしまいます。。
みんなすごくお上手なのにびっくり
。。
でも 思ったんですけれど
ある程度上のレベルの方の日本語じゃないと
いくつかの言葉の組み合わせの文章で
そのうちの２つの言葉がわからないと
何を言いたいのかがわからないんです。
日本人であるのに 想像が出来ない！
なさけないことですが、、。
これって英語や他の言語でもそうなのでしょうかね？
ある方が日本語で日記を書いた後に
下に自分の母国語である英語で同じことを書いていました。
おっ これなら間違いなく自分の言いたいことを
理解して添削してもらえますね～。
なるほど。。って思いました。
寒くなったね～
