タトゥーよ。 （シールタトゥね）
昨日の夜ヒメにせがまれて付けてあげましたー。
こういうのコドモって大好きですよねぇ。
このまま日焼けするとタトゥーのとこだけ白くなっちゃうの。
ヒメ、４歳と２週間。
最近は、日本語と英語ほとんど同じくらい話してる様子。
私の英語を直してくれることも日常のこととなりつつあります・・ (-_-メ
でもおもしろ言葉になっちゃってるのは日本語と同じで。
「That's mines!」
Atsuko's のように自分のものを表現する時に''s''をつけることと、
自分のものは「mine」というのをわかっていて、結果、こんな表現になっちゃったり。
「It is beautiful, isn't it?」
この、「isn't it?」が好きで、なんでもつけちゃう。
だから、「It looks nice, isn't it? 」 になっちゃう。
「When you was there........ 」
となっちゃったり、
「You doesn't do it !」
となっちゃったり。
私はヒメと日本語で話すことが殆どなので、
娘が主人やお友達と話している様子を聞くとちゃんと覚えていっているのね～。
と毎回ほーっと関心しちゃって。
主人いわく、「発音はもちろん完全にネイティブ」だって。
いいなーうらやましー :*:・(￣∀￣)・:*:
いまは、書いたり読んだりを少しづつ覚えていく時期のようです。
自宅ではほとんど教えていません・・・
だってすごく嫌がるんですものー。
それでもアルファベットを書いたり、単語が読めるようなってたり。
少しづつ覚えていっているようです。
ヒメはインターナショナルスクールに通っているので、
日本語の読み書きは英語が落ち着いてからと考えています。
バイリンガルで育てている皆さんはどうされているのかしら？
そういえば聞いてみたことないな。
読み書きも同時進行の方がよかったりするのかな？
本が大好きだから、早く自分で読めるようになれるといいねー。
５歳くらいになったら読めるようになれるかしら
自分で本が読めるようになるとまた世界が広がるねぇ
一緒に図書館通いしよーねー