今年の海外ボランティア紹介~ぶなの森の夏やすみ2026
ぶな森のキャンプは、毎回ボランティアや実習で来てくれているボランティアスタッフの方々に支えられています。参加者の子どもたちのなかにはスタッフとはまた違う、お姉さん・お兄さんに会いにくるのを楽しみにしてくれているという人たちも。特に夏休みは20年程前から、海外からもボランティア勢が来てくれています。ここ4~5年はウェールズにあるカーディフ大学の学生さんたちが登場してくれていましたが、今年は久しぶりの一般募集で、二人が集まってくれました。今日は、キャンプ前に、それぞれ遠くからやってきてくれる二人をご紹介。二人とはメールのやりとりや、オンラインで顔をあわせましたが、参加者の子どもたちと会えるのを今からとっても楽しみにしています!自己紹介・メッセージも届きました!普段何をしているか、好きなことは何か、何を楽しみにしているか…などが書いてあります。トライしてみたい人は、まずは英語の文を読んでみてくださいね。名前やどこの国出身の人か、わかるかな?日本語訳も一番最後にありますので、ご心配なく!それでは、まずは一人目の紹介です。 Hello everyone!My name is Poon, and I’m a Thai teacher from Thailand. I love hiking, spending time in nature, and meeting new people. I also enjoy reading books and journaling. Recently, I’ve been studying Japanese, so I’m excited to practice and learn more!I’m really looking forward to meeting all of you this summer. I hope we can spend lots of time together, learn from one another, share our cultures and perspectives, and enjoy nature together. I also hope you’ll teach me some Japanese! 😊I can’t wait to meet all of you and make wonderful memories together!See you soon! 日本語:みなさん、こんにちは!私の名前はプーンです。タイ出身で、タイ語の先生をしています。私はハイキングをしたり、自然の中で過ごしたり、新しい人と出会ったりすることが大好きです。本を読んだり、日記を書いたりすることも楽しいです。最近は日本語を勉強しているので、みなさんと日本語を練習して学べることにワクワクしています。今年の夏、みなさんに会えることをとても楽しみにしています。一緒にたくさんの時間を過ごし、お互いから学び合い、それぞれの文化や考え方を分かち合い、自然の中で楽しい時間を過ごせたらうれしいです。そして、ぜひ私に日本語を教えてください!😊みなさんと会って、一緒にすてきな思い出をたくさん作れることを楽しみにしています!それでは、キャンプで会いましょう!=====一人目は、タイのプーンでした!写真も、プーンのお気に入りの風景と一緒に撮ったものを送ってくれました。馬と写っている写真は、長年夢だった乗馬をはじめて体験した、”夢がかなった瞬間!”のときの様子だそうです。続いて、二人目の紹介です▼Hi everyone!My name is Iker, and I'm from Mexico. I'm a Computer Systems Engineering student.In my free time, I enjoy playing volleyball, playing video games, going to the gym, hiking, going to concerts, and spending time with my friends.I'm really excited to join the summer camp, meet everyone, learn about everyone's culture, and have fun with the children. I hope we can make many great memories together!See you soon! 日本語:みなさん、こんにちは!私の名前はイカーです。メキシコ出身です。大学でコンピュータシステム工学を学んでいます。趣味は、バレーボール、テレビゲーム、ジムで体を動かすこと、ハイキング、コンサートに行くこと、そして友達と過ごすことです。夏キャンプに参加して、みなさんに会えること、みなさんの文化について学べること、そしてみなさんと一緒に楽しい時間を過ごせることを、とても楽しみにしています。みんなでたくさんの素敵な思い出を作れたらうれしいです!それでは、もうすぐお会いしましょう!=======二人目は、メキシコの大学生、イカーでした!一番はじめの写真は、友達の卒業式に参加するときの写真、山の写真はメキシコで撮ったもので、最後の写真はメキシコで音楽のコンサートに行ったときのものだそうです。====プーンとイカーは、二人とも夏休みの数日前に来日して、ぶな森スタッフと一緒に準備・トレーニングをしてキャンプをむかえます。一緒に活動し、生活するのはもちろん、二人にはタイ・メキシコの国のことや、あそびを紹介してもらう時間もあります。夏休み中の全てのキャンプに登場するので、夏のキャンプに来てくれるみなさん、よろしくお願いします!二人とも日本語ははなせません(プーンは勉強中ですね!)、ので、基本的な会話は英語になります。”英語は無理…“ ”一緒に遊びたいけど英語が心配…”という人もいるかもしれませんが、ご心配なく!毎年、特に英語が得意な人でなくても、ジェスチャーや簡単な日本語・英語を使って海外ボランティアと一緒にあそんだりする様子があちらこちらでみられます。もちろん、どんどん英語で話しかけるのも大歓迎です👍二人に、タイ語やスペイン語を教えてもらうのも良いかもしれませんね。この二人の他にも、A日程のみ、B日程のみ、おためしキャンプのみ…など、部分的に登場してくれるスタッフ・ボランティアも複数います。北海道、静岡県、宮城県、中国、スペイン…とこちらも各地から集まって来てくれますので、お楽しみに!スタッフ、ボランティアスタッフ一同、みなさんとお会いできるのを楽しみにしています!