最後だとわかっていたら

胸に沁みる詩に出会ったのでシェア♪

……………………………………

最後だとわかっていたら

～Tomorrow never comes～

作・ノーマ　コーネット　マレック

訳・佐川 睦

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
私はもっとちゃんとカバーをかけて

神様にその魂を

守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
私はあなたを抱きしめてキスをして

そしてまたもう一度呼び寄せて

抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを

聞くのが最後だとわかっていたら
私はその一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても

わかってくれていたかも

しれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・

「あなたを愛してる」と
私は伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
私は今日
どんなにあなたを愛しているか

伝えたい

そして　私たちは

忘れないようにしたい

若い人にも　年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだ

ということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや　抱擁や　キスをするための
ほんのちょっとの時間を

どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いと

なってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと

だから　今日
あなたの大切な人たちを

しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも

いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や

「ありがとう」や「気にしないで」を

伝える時を持とう
そうすれば

もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

……………………………………

この詩を知ったきっかけは

明野駐屯地司令が綴る

こちらのサイトの

「1時間は長いのか短いのか」

というエントリー

先日見学した航空祭が自分にとって

予想以上に意義深いものとなったので

陸自明野駐屯地にも興味が湧いて

サイトを覗いてたら出会った^ ^

この詩とともに

駐屯地司令のコラム「司令がゆく」も

ぜひ拡散したいところ♪

司令の人柄が伺える素敵な文章です

この方が明野駐屯地の長であることを

地元民として誇りに思います

また、航空自衛官(パイロット)を

育成する航空学校の校長であることに

安心と信頼を覚えます

「最後だとわかっていたら」は

9・11のときチェーンメールで

世界中に拡散して有名になったという

美しい詩、美しい歌、美しい話などは

えてして悲しい出来事を機に

知れ渡ったりすることが多い

その事実がまた悲しみを増幅させます

忘れた頃にやってくる…のは災害

ある日突然巻き込まれる…のは人災

ともに備えは必要です

「何が言いたいのか」って？

とある勢力の資産を凍結する法案が

今期国会で成立します

2015年7月8日に

とある手続き期間が終了します

2015年12月頃に

とある国で米軍が大きく動きます

ネット社会において

これらの事象が

何を意味するかを調べるのは

何ら難しいことではありません

先日の航空祭の開会式挨拶で

司令が興味深いことに言及しました

「何が起こってもおかしくない」

日本は今

そんな情勢下にあるということです