KBS(動画あり)→こちらからどうぞ
"私の王になってみようと思う。" ...ノ·ミヌ、野心明らかに
5日放映されたKBS 2TV水木ドラマ<刃物と花>でヨンナムセン(ノ・ミンウ)が高句麗の王になるとい
う野心を表わした。
モソル(パク・スジン)を探したヨンナムセンは“私は王になってみようとする。
”として自身の野心をさらけ出す。 引き続きヨンナムセンは“私は世の中を再びひっくり返すだろう。
大莫離支も、偽王道はね除けて高句麗の王権を正そうとする”と明らかにした。
これに対しモソルはヨンナムセンが反逆を成功するといっても王になることはできないとしヨンナ
ムセンの計画に懐疑的に答える。 ヨンナムセンは屈しないで自身の具体的な計画を明らかにした。
覇王の娘である無影(キム・オクビン)と自身が婚姻をすれば権力を握ることができるということ。
ヨンナムセンは“さからうだろうがそれなら目を選んでも脚を折っても私のそばに縛っておけば良い
ことだ。”としながら執拗な権力に対する執着を見せた。
続き拉致した無影を訪ねて行ったヨンナムセンは“今度は一刀のもとによく刺さなければならな
い。”として無影に自分の代わりに淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を殺すことを要求する。
無影と自身の婚姻計画を明らかにしたヨンナムセンは“私たちの製法よく似合う一組がよいと思うの
でないか。”として話すが、無影は内心‘決して君の志のままにならないだろう。’と考える。
XSPORTS NEWS
"剣と花"ノ·ミヌ、キム·オクピンの剣狙ったパク·スジン殺害
ノ·ミヌはキム·オクビンに剣を向けたパク·スジンを殺害した。
5日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'剣と花'（脚本グォンミンス、演出キム·ヨンスパクジンソク）20
回ではヨンナムセン（ノ·ミヌ）がモソル（パク·スジン）を殺害する様子が描かれた。
この日ヨンナムセンはソヒ姫（キム·オクビン）を拉致した。ソヒ姫を高句麗の女王として掲げ、
彼女と結婚をした後、高句麗を支配するつもりだった。 ヨンナムセンの尋常でない動きに気づいた
モソルはソヒ姫を訪ねて行って"君が死ぬべきである。デマックリだではなく、あなたがとっくに死
んでいる何も起こらなかった"と言って剣を振り回した。 この時ヨンナムセンが現れモソルの背中に
ナイフをさした。ヨンナムセンは、 "人を切って心が痛むのは君が初めてだ。
モソルどう是非私を失望させただけというのか。ごめんね"と言うだけで
良心の呵責を感じなかった。
"剣と花 'パク·スジン、ノ·ミンウの剣の最後迎え、最後までオム·テウン心配"
パク·スジンが最後を迎えた。5日KBS特別企画ドラマ '剣と花'（脚本：グォンミンス、 演出：キム·ヨ
ンスバクジンス）20回では、このすべてがソヒ姫（キム·オクビン）のせいだと思って、彼女を殺そ
うとしたナムセン（ノ·ミヌ）の剣で刺して最後を迎えるモソル（パク·スジン）の姿が描かれた。
先立ってモソルは王座に対する野望を表わして淵蓋蘇文を殺そうとするナムセンの計画に
ヨンチュンを先に心配した。 モソルはヨンチュンを片思いして婚礼まで上げようとしたが無影のた
めに婚礼がこわれたことがある。
彼女はナムセンの方に立った導水にそうしないと忠告したが導水は勝つ方に立つべきで心を変えよう
としなかった。 かえって彼女に父を助けるべきで絶対に口外してはいけないと忠告した。
だがヨンチュンが死ぬかも知れないのにそのまま有り得ないこと。
彼女はすべての元凶が無影のためだと考えて彼女を訪ねて行った。
彼女は本当に大莫離支を殺すことができるかと刀を抜いた。 大莫離支ではなく彼女がとっくに死ん
だとすれば何も起きなかったことというもの。
無影はかろうじてモソルを刃物を避けて出したが武器がない無影はまもなく死ぬ危機に処した。
モソルは君を愛して惜しんだ人は全部死んだとし彼女を切ろうとした。 だが、その時ナムセンが
背中に刃物をさした。
ナムセんは人を切ってこのように心が痛いのはお前が初めてとし惜しみながらもどのように自身を
失望させるかと怒りを表わした。 だが、モソルは息が絶えながらも無影に淵蓋蘇文を殺しては
いけないとしこれ以上総管を困らせるなと忠告した。
彼女は死んでいく自身を見ながらもソヒ（王女）の安全と危機を先に心配するヨンチュンに“度が過
ぎます。 死にかかっている私よりソヒ（王女）が先ですか”という願望を表わして最後をむかえた。
TV REPORT
"剣の星状体"反逆者ノ·ミヌ、キム·オクビン拉致した理由"鳥肌"
ノ·ミヌが王座狩りのためにキム·オクビンを拉致した。
5日放送されたKBS2 '剣と花 "（グォンミンス脚本、キム·ヨンスパクジンソク演出）の最終回では、
王位に向けた野心を示すナムセン（ノ·ミヌ）の姿が描かれた。
ヨンチュン（オム·テウン）を用いて無影（キム·オクビン）を拉致したヨンナムセンは彼女を女王に
立てて天下を握る計画を明らかにした。かつてナムセンは宝蔵王（オン·ジュワン）と手を握った。
素直に協力する無影にナムセンは、ただ心が治めされるとし、すべての準備は、自分が終了するだろ
うと自信満々に語った。
しかし、当然のことながらも無影はナムセンに協力する気がなかった。口を合わせただけで
"決してあなたの意のままにされていない"という言葉で反感を示した。
これを知らないナムセンはヨンチュンが無影を抜き取ったという証拠を見つけ淵蓋蘇文
（チェ·ミンス）に報告したが、調位府教官がヨンチュンを助けた。自分一人で飾られた日とし、
ヨンチュンの疑いを脱がせたもの。ナムセンの意向を貫いたために淵蓋蘇文に平壌城を去ると言う
ナムセンの姿が劇中盤をすることができおき、結末に対する気がかりなことをかもし出した。
"剣と花"ノ·ミヌ、オム·テウンの前で"キム·オクビンは、私の妻"
5日放送されたKBS2 ‘剣と花’ (クォン・ミンス脚本、キム・ヨンス迫真席演出) 20回ではヨンチュン
(オム・テウン)の前で無影(キム・オクビン)を自身の夫人だと称するナムセン(ノ・ミヌ)の姿が描かれ
た。
ナムセンの二重性が度を越した。 淵蓋蘇文(チェ・ミンス)の前で“忠臣と逆徒を調べてみられないで
本当に息子と偽息子を区分することもできないとは”と訴えたナムセンだが後ではすぐに表情を変え
た。 一層強めて無影と手を握って大とおりの弱点を握って謀反に参加させた。
が計画は当然にもヨンチュンに伝えられたし彼は無影を止めるために“私とともに舞い上がれます
か?”と尋ねた。 これに対し無影は“私がなぜそうすべきだろう？ 私は君に感情がない”と固く話したが
だまされなかった。 ヨンチュンは“何の脅迫を受けたのですか? ナムセンに利用されてはいけませ
ん”と話した。
ところで無影が何と答える前にナムセンが登場し彼は無影を自身の夫人だと称した。
無影とは婚礼を上げる予定とし淵蓋蘇文と保障王(オン・ジュファン)を追い出して彼女を女王席に
座らせることと公言した。
しかし無影が試みるのは淵蓋蘇文の除去であるだけ王位ではなかった。 保障王に高句麗をお願いす
ると話す無影の姿が劇後半部を数を数えて結末に対する気がかりなことを高調させた。
REVIEW STAR
"剣と花"ノ·ミヌ、キム·オクピンの結婚の提案 "結構よく似合うペアになること"
ノ·ミヌはキム·オクビンに 結婚を提案した。5日KBS特別企画ドラマ '剣と花'（脚本：グォンミンス、
演出：キム·ヨンスバクジンス）20回では大莫離支である自分と結婚をすると、 高句麗が前後に安定
するものだと婚姻を提案するナムセン（ノ·ミヌ）の姿が描かれた。
前ナムセンは庶子であるヨンチュン（オム·テウン）が個人の好みの淵蓋蘇文（チェ·ミンス）に反感
を抱いて 反逆を図る計画を立てた。ピェワンの娘ソヒ姫を 女王に作られて高句麗を支配するつもり
だった。ナムセンは、ソヒの王女を誘拐して淵蓋蘇文をベルの機会を与えると伝えた。
彼は答えないソヒ王女に敵を返済することができる最後のチャンスなのに何を待っているのかと催促
した。ソヒ姫はどうすればいいのかとナムセンを提案を受け入れる意向を示した。
これナムセンは喜んで、今回は一刀にしっかりと付けなければならと忠告した。ソヒ姫はそのような
ナムセンになぜ直接出ないのかと反問した。しかし、ナムセンはいくら何でも、自分が父の血を直接
埋め込 むことはできないとソヒ姫だけが正当な 復讐だと伝えた。彼はソヒ王女に ジャークに座って
正統性を 引き続きべきだと答えた。また、大莫離支である自分とソヒ姫が会って結婚をすると、
高句麗が前後に安定を取り戻すものだと結構よく似合うペアになろうと伝えた。
ソヒ姫は同意するようにして目つきを送ったが、 心はそうではなかった。
彼女は"君の意のままにならないだろう"と心の中で言って金花団にこれを知らせると伝えた。
"剣と花"ノ·ミヌと手を組んだオン·ジュワン、チェ·ミンス削除控えて葛藤 "未来が怖い"
5日KBS特別企画ドラマ'剣と花‘ (脚本:クォン・ミンス、演出:キム・ヨンス迫真数) 20回ではそのよ
うに願った淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を七機会を目前に控えても彼がいない高句麗の未来を恐れる保障
王(オン・ジュファン)の姿が描かれた。
先立ってナムセンは大莫離支の席を口実で保障王に手を差し出した。 彼はナムセンに約束しはしな
かったが内心彼を助けていた。 ナムセンは片箭に聞いて全てのものが計画のとおり進行しているこ
とを知らせた。
保障王は計画に参加して約束条項したことがないとしナムセンと距離をおこうとした。
だが、ナムセンはまもなくすることになることとし今回だけは勇気を出せと伝えた。
そのように望んだ淵蓋蘇文の首というもの。
これに対し保障王は真にお父さんを殺すことイッケンニャミョ疑いいっぱいである注目で反問した。
だが、ナムセンは“私が殺さないそうですか”と確信にみちて問い直して肝を冷やした。
彼は偉業が成功した後ナムセンに大莫離支席をおろす書信を前に置いて苦心に陥った。
ソヒ（王女）が淵蓋蘇文を殺すことが失敗した後直接刀を抜かない保障王にした言葉が浮び上がった
こと。 淵蓋蘇文は私がいない高句麗が恐ろしいこととし厳しい忠告を与えた。
一方、偉業を控えて最後挨拶をするために保障王を別に会った無影は高句麗をお願いすると伝えた。
彼は淵蓋蘇文を殺す散水が無影という（のは）事実に驚いて本当にこのようにしなければならない
かを尋ねた。 彼は淵蓋蘇文がない高句麗の未来が恐ろしいとし悩む姿を見せた。
だが、無影は高句麗の王はやめるとし正しい判断を下さなければなければならないと忠告し
結局彼は高句麗のために大莫離支淵蓋蘇文の手をあげた。
OSEN
"剣と花"オン·ジュワン、ノ·ミンウ取引受け入れるだろうか
'剣と花"ノ·ミヌはオン·ジュワンと甘くて危険な取引を提案した。5日午後放送されたKBS 2TV 水木ド
ラマ '剣と花"の最終回では、権力に目がくらんヨンナムセン（ノ·ミヌ）が恐ろしい計略を飾る姿が
描かれた。前に姫無影（キム·オクビン）を誘拐、彼女の高句麗の女王に立てた後、
彼が彼女と結婚して高句麗を支配するという黒い本音を現わしたヨンナムセン。彼はこのような
自分の計略を宝蔵（オン·ジュワン）に明らかにして一緒にすることを勧めた。
これ宝蔵王は"私はそのようなことを約束していなかった"と話したが、ヨンナムセンは、 "する
ことになるだろう。今回は勇気を出しなさい。私を裏切るなら私は父のように進まないことだ"と脅
迫し、宝蔵王を圧迫した。宝蔵さえ淵蓋蘇文（チェ·ミンス）をなくそうとするヨンナムセンと
手を握るか、彼の選択の成り行きが注目される。
NEWSEN
"剣星状体"ノ·ミヌ、父チェ·ミンスだまさ偽りの涙"悪質な"
"剣と花"ノ·ミヌが偽の涙を流した。 ヨンナムセン（ノ·ミヌ）は、9月5日に放送されたKBS 2TV水木
ドラマ'剣と花'（脚本グォンミンス/演出キム·ヨンス）20回（最終回）でヨンチュン（オム·テウン）
を無影（キム·オクビン）と内通した罪で削除しようとしたが、張布（イ·ウォンジョン）が罪を
後察して書いて失敗した。 ヨンナムセンはヨンチュンを解放した淵蓋蘇文（チェ·ミンス）に
"今私は驚いても腹が立たもない。支持者と反逆者を区別できずに本当の息子と偽の息子を区別ない
なんて。兄のおかげでプリンセスに命を失いかけても、まだ兄を信じて横に置くのを見ると、
私はもう父を運ぶ自信がない"と非難した。
引き続きヨンナム生は"私はピョンヤン城を離れる。 夭逝に送ってほしい。 いったい私に不足したの
が何かどうすればお父様にさらに役に立つことができるのか考える時間を持ちたい"と話した。
淵蓋蘇文は"そうするようにしろ"と許諾した。
これに対しヨンナムセンは"止めることもないのか。 一回ぐらいは'君も私の息子とか君を信じる。
だから他の考えはやめて私のそばにいなさい'とそのように言うことはできないかと"と
淵蓋蘇文の前に涙を流して後ろを向いた。 だが背を向けたヨンナム生の顔は笑っていた。
"剣と花"ノ·ミヌ、チェ·ミンスの前で偽りの涙 "不気味"
ノ・ミンウがチェ・ミンスの前で偽り涙を流した。
5日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'刃物と花'(脚本クォン・ミンス、演出キム・ヨンス迫真席) 20回
ではヨンナムセン(ノ・ミヌ)が淵蓋蘇文(チェ・ミンス)の前で偽り涙を流す姿が描かれた。
この日ヨンナムセンはソヒ（王女）(キム・オクビン)を拉致した。 ソヒ（王女）を高句麗の女王で
前に出して彼女と婚姻をした後高句麗を支配する心づもりだった。
ヨンナムセンは淵蓋蘇文がヨンチュン(オム・テウン)とソヒ（王女）の間を分かっても
目をつぶってヨンチュンを代って場圃(イ・ウォンジョン)をオクに閉じ込めるとすぐにより一層
足早に動いた。
ヨンナムセンは淵蓋蘇文に"一回ぐらいは‘君も私の息子とかお前を信じる。 だから他の考えは
やめて私のそばにありなさい’そのように言うことにはならないか"と話して涙流した。
だが、ヨンナムセンの涙は偽りだった。 ヨンナムセンは淵蓋蘇文を後にして道を出ながら涙流した
ことを止めて再び生きること幼い目つきに急変した。
"剣と花"破倫犯したノ·ミヌ、すべての裏切りに挙失敗
5日KBS特別企画ドラマ'刃物と花‘ (脚本:クォン・ミンス、演出:キム・ヨンス迫真数) 20回では
お父さんを殺してソヒ（王女）と婚姻して高句麗を手に入れようとしたナムセン(ノ・ミヌ)の計画が
ついに失敗した。
先立ってナムセンは保障王を訪ねて行って大莫離支の席を約束受けてお父さんを除去しようとする
計画をたてた。 だが、保障王は果たして淵蓋蘇文がなくて高句麗が守られることができるのかに対
して疑問を抱いた。
また、ナムセンは調位府と大臣たちを抱き込む一方ソヒ（王女）に淵蓋蘇文を殺す機会を与える
として婚姻を提案した。 自身が直接王になることもできなくてお父さんである淵蓋蘇文を直接切る
こともできないからソヒ（王女）の手を借りたかったこと。
ソヒ（王女）は彼の提案に応じるようながらもこの複数を終わらせる最後の方法を別に準備してい
た。 いよいよ偉業日である閲兵式がきた。 お父さん淵蓋蘇文がある壇上に上がったナムセンは
地方の城主（星州）に任命する淵蓋蘇文に刃物をねらった。
ナムセンを始め軍事は全部淵蓋蘇文に向かって刀を抜いた。 その時ソヒ（王女）が登場した。
淵蓋蘇文もまた、ソヒ（王女）登場に驚いた。 彼は真に高句麗のためならばあなたが正しいという
気がしたら私を切れと淡々と話した。
だが、ソヒ（王女）は自身は単に逆徒淵蓋蘇文を切りに来たものでないとしながらこれ以上
復讐しないことと宣言した。 彼女はこれが貢主人自身ができる最後の話とし自決しようとしたが
これをヨンチュンがかろうじて防いだ。
ナムセンはそうだと思っていたとし保障王に淵蓋蘇文を殺す機会を渡した。 だが、保障王また、
淵蓋蘇文の方だった。 ナムセンに譲り渡すことにした大莫離支席を依然として淵蓋蘇文に与えると
いう書信を確認してナムセンは分限心をどうしようもなかった。 事実上ナムセンの偉業は失敗した
し保障王は閲兵式場がなぜこのようにやかましいかととぼけた。
my daily
放映終了'剣と花',優れたミジャンセンと熱演にも大衆性に失敗した
KBS 2TV水木ドラマ'刃物と花'が立派な映像美と俳優の熱演にも最後まで視聴者たちの愛を受けるの
に失敗した。
5日放送された'剣と花'ではヨンチュン(オム・テウン)と無影(キム・オクビン)の死で悲劇的な結末が
描かれた。
'剣と花'は高句麗版ロミオとジュリエットの話というコンセプトで話題を集めた。
特にKBS 2TV '的道義男'を演出したキム・ヨンスPDとオム・テウンの出会いで放送前から多くの期
待を受けた作品だ。
大いなる関心中に始まった'剣と花'は初回から優れた映像美と俳優の熱演、破格的な試みで
'他の'史劇を止めたが共感できない演出と不足した愛の物語で大衆の関心を引くことができなかっ
た。
初回、製作スタッフはヨンチュン(オム・テウン)と無影(キム・オクビン)の初めての出会いで無影を
逆に持ち上げる演出で初雪に陥ることになる二人の強烈な初めての出会いを見せようと思った。
しかし製作スタッフの意図とは違ってその場面は視聴者たちの混乱だけ加重させて劇の感情船を
崩した。
初めての出会いから共感を得ることが出来なかったヨンチュンと無影の愛は結局最後まで視聴者たち
の共感を得られなかった。 愛するが刃物終わりをねらわなければならない二人の愛は悲劇的な素材
だったが共感受けることが出来なかった二人のロマンスは行く道を失ったし、劇序盤淵蓋蘇文(チ
ェ・ミンス)と英リュ王(キム・ヨンチョル)の対立ぐらい強いインパクトを残すことができなかった。
このような短所にも'剣と花'はその他他の史劇で見られなかった独特のミジャンセンと特殊効果など
美術的な部分で高いクォリティーを自慢した。 既存史劇で見られなかった高品格のセット場と派手
な映像美は破格的な試みであった。
また、チェ・ミンス、キム・ヨンチョル、オム・テウン、ノミヌの優れた演技力は'剣と花'の緊張感
を維持するのに最も大きい功績を立てた。 1幕ではキム・ヨンチョルとチェ・ミンスの対立、
キム・ヨンチョルの死以後描かれた2幕ではオム・テウンとノ・ミヌの対立で'剣と花'は劇を
導いていった。
少ない大使にもかたい表情、鋭い目つきで感情を表現するキム・ヨンチョルとチェ・ミンス、
節制された内面の苦痛を表現するオム・テウンと狂気じみたノ・ミヌの演技）は低い視聴率で
揺れることができた'剣と花'の重心を取った。
SPORTS SEOUL
'剣と花'放映終了、演技力の光見なかった粗雑なストーリー
KBS2水木ドラマ'刃物と花'が結局男女主人公オム・テウンとキム・オクビン全部死で悲しい結末を迎
えた。 放送前から豪華キャスティングで注目された'剣と花'は主人公と中堅演技者の好演にも
粗雑なストーリーと瓜限演出力で終えて明かりを見られなくて幕を下ろした。
5日午後放送された'剣と花'はサッド エンディングで幕を下ろした。 ヨンナムセン(ノ・ミヌ)は
無影(キム・オクビン)と結婚してお父さん淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を引き下ろして自身が高句麗を
掌握する計画をたてた。 だが、無影はお父さんを殺した者に対する複数をあきらめようとした。
無影は"私はもう復讐しないで高句麗を守ろうとする。 これが高句麗の貢主人私がすることができる
最後の仕事だ"として自決を試みた。 無影を愛したヨンチュン(オム・テウン)は彼を殺そうとする
ヨンナムセンのメスを入れられた合って死を選んだ。 これに対し無影もヨンナムセンに刃物を
ねらった後怒ったヨンナムセンによって生を終わらせた。
この日'剣と花'は二人が並んで横になって切なく眺める場面で終わった。 "初めて見た時から
一生を一緒にすることと考えた。 私のそばに永遠にあることと考えた。 お父さんが亡くなった日
殺したいように嫌った"という無影のナレーションに"ありがとうございます。 ありがとうございま
す。 申し訳ありません"というヨン忠義大使が続いた。 そして"一生共にしようという君の風を成し
遂げることができるようになったんだな"という切ない無影の話が悲劇があたえる悲しみを加えた。
去る7月3日初放送を始めた'剣と花'は最後までオム・テウンとキム・オクビンの切なる愛が劇を引っ
張ってきた。 二人は淵蓋蘇文の息子と淵蓋蘇文に死んだ高句麗英リュ王の娘のなされることはでき
ない愛を表現するに当たり別にけちをつける所がないほどずば抜けた演技をした。 ここに英リュ王
役のキム・ヨンチョルとチェ・ミンス、オン・ジュファン、ノ・ミヌ、拍手陣など出演陣は期待ぐら
い悪くない活躍を継続した。
だが新鮮でない素材と映像美にだけ注目したあげくストーリー展開が困難に陥った。
派手な衣装と色感で視聴者たちをひきつけようとする計画は初放送から注目をあびたが、
SBS '君の声が聞こえる','主君の太陽','トゥウィークス'など競争作の硬い構成に相手にならなかった。
ここに過度なコンピュータグラフィックと劇を没入を邪魔する要素も'刃物と花'の静かな放映終了に
力を加えた。 結局、初放送視聴率が作品最高視聴率になったし最後の放送まで相手作品と比較して
大きく関心受けることができない'悲運の作品'で残ってしまった。
'剣と花'の放映終了は派手なキャスティングと映像美だけでは成功できないという結論を残した。
簡単に集まることはできない俳優が一ケ所集まっていくら熱演をしてもこれを後押しできるストー
リーと演出が不足した'剣と花'高まった韓国ドラマ水準と視聴者たちの冷酷な評価を越えることがで
きないという事実を立証しただけだ。
"私の王になってみようと思う。" ...ノ·ミヌ、野心明らかに
5日放映されたKBS 2TV水木ドラマ<刃物と花>でヨンナムセン(ノ・ミンウ)が高句麗の王になるとい
う野心を表わした。
モソル(パク・スジン)を探したヨンナムセンは“私は王になってみようとする。
”として自身の野心をさらけ出す。 引き続きヨンナムセンは“私は世の中を再びひっくり返すだろう。
大莫離支も、偽王道はね除けて高句麗の王権を正そうとする”と明らかにした。
これに対しモソルはヨンナムセンが反逆を成功するといっても王になることはできないとしヨンナ
ムセンの計画に懐疑的に答える。 ヨンナムセンは屈しないで自身の具体的な計画を明らかにした。
覇王の娘である無影(キム・オクビン)と自身が婚姻をすれば権力を握ることができるということ。
ヨンナムセンは“さからうだろうがそれなら目を選んでも脚を折っても私のそばに縛っておけば良い
ことだ。”としながら執拗な権力に対する執着を見せた。
続き拉致した無影を訪ねて行ったヨンナムセンは“今度は一刀のもとによく刺さなければならな
い。”として無影に自分の代わりに淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を殺すことを要求する。
無影と自身の婚姻計画を明らかにしたヨンナムセンは“私たちの製法よく似合う一組がよいと思うの
でないか。”として話すが、無影は内心‘決して君の志のままにならないだろう。’と考える。
XSPORTS NEWS
"剣と花"ノ·ミヌ、キム·オクピンの剣狙ったパク·スジン殺害
ノ·ミヌはキム·オクビンに剣を向けたパク·スジンを殺害した。
5日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'剣と花'（脚本グォンミンス、演出キム·ヨンスパクジンソク）20
回ではヨンナムセン（ノ·ミヌ）がモソル（パク·スジン）を殺害する様子が描かれた。
この日ヨンナムセンはソヒ姫（キム·オクビン）を拉致した。ソヒ姫を高句麗の女王として掲げ、
彼女と結婚をした後、高句麗を支配するつもりだった。 ヨンナムセンの尋常でない動きに気づいた
モソルはソヒ姫を訪ねて行って"君が死ぬべきである。デマックリだではなく、あなたがとっくに死
んでいる何も起こらなかった"と言って剣を振り回した。 この時ヨンナムセンが現れモソルの背中に
ナイフをさした。ヨンナムセンは、 "人を切って心が痛むのは君が初めてだ。
モソルどう是非私を失望させただけというのか。ごめんね"と言うだけで
良心の呵責を感じなかった。
"剣と花 'パク·スジン、ノ·ミンウの剣の最後迎え、最後までオム·テウン心配"
パク·スジンが最後を迎えた。5日KBS特別企画ドラマ '剣と花'（脚本：グォンミンス、 演出：キム·ヨ
ンスバクジンス）20回では、このすべてがソヒ姫（キム·オクビン）のせいだと思って、彼女を殺そ
うとしたナムセン（ノ·ミヌ）の剣で刺して最後を迎えるモソル（パク·スジン）の姿が描かれた。
先立ってモソルは王座に対する野望を表わして淵蓋蘇文を殺そうとするナムセンの計画に
ヨンチュンを先に心配した。 モソルはヨンチュンを片思いして婚礼まで上げようとしたが無影のた
めに婚礼がこわれたことがある。
彼女はナムセンの方に立った導水にそうしないと忠告したが導水は勝つ方に立つべきで心を変えよう
としなかった。 かえって彼女に父を助けるべきで絶対に口外してはいけないと忠告した。
だがヨンチュンが死ぬかも知れないのにそのまま有り得ないこと。
彼女はすべての元凶が無影のためだと考えて彼女を訪ねて行った。
彼女は本当に大莫離支を殺すことができるかと刀を抜いた。 大莫離支ではなく彼女がとっくに死ん
だとすれば何も起きなかったことというもの。
無影はかろうじてモソルを刃物を避けて出したが武器がない無影はまもなく死ぬ危機に処した。
モソルは君を愛して惜しんだ人は全部死んだとし彼女を切ろうとした。 だが、その時ナムセンが
背中に刃物をさした。
ナムセんは人を切ってこのように心が痛いのはお前が初めてとし惜しみながらもどのように自身を
失望させるかと怒りを表わした。 だが、モソルは息が絶えながらも無影に淵蓋蘇文を殺しては
いけないとしこれ以上総管を困らせるなと忠告した。
彼女は死んでいく自身を見ながらもソヒ（王女）の安全と危機を先に心配するヨンチュンに“度が過
ぎます。 死にかかっている私よりソヒ（王女）が先ですか”という願望を表わして最後をむかえた。
TV REPORT
"剣の星状体"反逆者ノ·ミヌ、キム·オクビン拉致した理由"鳥肌"
ノ·ミヌが王座狩りのためにキム·オクビンを拉致した。
5日放送されたKBS2 '剣と花 "（グォンミンス脚本、キム·ヨンスパクジンソク演出）の最終回では、
王位に向けた野心を示すナムセン（ノ·ミヌ）の姿が描かれた。
ヨンチュン（オム·テウン）を用いて無影（キム·オクビン）を拉致したヨンナムセンは彼女を女王に
立てて天下を握る計画を明らかにした。かつてナムセンは宝蔵王（オン·ジュワン）と手を握った。
素直に協力する無影にナムセンは、ただ心が治めされるとし、すべての準備は、自分が終了するだろ
うと自信満々に語った。
しかし、当然のことながらも無影はナムセンに協力する気がなかった。口を合わせただけで
"決してあなたの意のままにされていない"という言葉で反感を示した。
これを知らないナムセンはヨンチュンが無影を抜き取ったという証拠を見つけ淵蓋蘇文
（チェ·ミンス）に報告したが、調位府教官がヨンチュンを助けた。自分一人で飾られた日とし、
ヨンチュンの疑いを脱がせたもの。ナムセンの意向を貫いたために淵蓋蘇文に平壌城を去ると言う
ナムセンの姿が劇中盤をすることができおき、結末に対する気がかりなことをかもし出した。
"剣と花"ノ·ミヌ、オム·テウンの前で"キム·オクビンは、私の妻"
5日放送されたKBS2 ‘剣と花’ (クォン・ミンス脚本、キム・ヨンス迫真席演出) 20回ではヨンチュン
(オム・テウン)の前で無影(キム・オクビン)を自身の夫人だと称するナムセン(ノ・ミヌ)の姿が描かれ
た。
ナムセンの二重性が度を越した。 淵蓋蘇文(チェ・ミンス)の前で“忠臣と逆徒を調べてみられないで
本当に息子と偽息子を区分することもできないとは”と訴えたナムセンだが後ではすぐに表情を変え
た。 一層強めて無影と手を握って大とおりの弱点を握って謀反に参加させた。
が計画は当然にもヨンチュンに伝えられたし彼は無影を止めるために“私とともに舞い上がれます
か?”と尋ねた。 これに対し無影は“私がなぜそうすべきだろう？ 私は君に感情がない”と固く話したが
だまされなかった。 ヨンチュンは“何の脅迫を受けたのですか? ナムセンに利用されてはいけませ
ん”と話した。
ところで無影が何と答える前にナムセンが登場し彼は無影を自身の夫人だと称した。
無影とは婚礼を上げる予定とし淵蓋蘇文と保障王(オン・ジュファン)を追い出して彼女を女王席に
座らせることと公言した。
しかし無影が試みるのは淵蓋蘇文の除去であるだけ王位ではなかった。 保障王に高句麗をお願いす
ると話す無影の姿が劇後半部を数を数えて結末に対する気がかりなことを高調させた。
REVIEW STAR
"剣と花"ノ·ミヌ、キム·オクピンの結婚の提案 "結構よく似合うペアになること"
ノ·ミヌはキム·オクビンに 結婚を提案した。5日KBS特別企画ドラマ '剣と花'（脚本：グォンミンス、
演出：キム·ヨンスバクジンス）20回では大莫離支である自分と結婚をすると、 高句麗が前後に安定
するものだと婚姻を提案するナムセン（ノ·ミヌ）の姿が描かれた。
前ナムセンは庶子であるヨンチュン（オム·テウン）が個人の好みの淵蓋蘇文（チェ·ミンス）に反感
を抱いて 反逆を図る計画を立てた。ピェワンの娘ソヒ姫を 女王に作られて高句麗を支配するつもり
だった。ナムセンは、ソヒの王女を誘拐して淵蓋蘇文をベルの機会を与えると伝えた。
彼は答えないソヒ王女に敵を返済することができる最後のチャンスなのに何を待っているのかと催促
した。ソヒ姫はどうすればいいのかとナムセンを提案を受け入れる意向を示した。
これナムセンは喜んで、今回は一刀にしっかりと付けなければならと忠告した。ソヒ姫はそのような
ナムセンになぜ直接出ないのかと反問した。しかし、ナムセンはいくら何でも、自分が父の血を直接
埋め込 むことはできないとソヒ姫だけが正当な 復讐だと伝えた。彼はソヒ王女に ジャークに座って
正統性を 引き続きべきだと答えた。また、大莫離支である自分とソヒ姫が会って結婚をすると、
高句麗が前後に安定を取り戻すものだと結構よく似合うペアになろうと伝えた。
ソヒ姫は同意するようにして目つきを送ったが、 心はそうではなかった。
彼女は"君の意のままにならないだろう"と心の中で言って金花団にこれを知らせると伝えた。
"剣と花"ノ·ミヌと手を組んだオン·ジュワン、チェ·ミンス削除控えて葛藤 "未来が怖い"
5日KBS特別企画ドラマ'剣と花‘ (脚本:クォン・ミンス、演出:キム・ヨンス迫真数) 20回ではそのよ
うに願った淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を七機会を目前に控えても彼がいない高句麗の未来を恐れる保障
王(オン・ジュファン)の姿が描かれた。
先立ってナムセンは大莫離支の席を口実で保障王に手を差し出した。 彼はナムセンに約束しはしな
かったが内心彼を助けていた。 ナムセンは片箭に聞いて全てのものが計画のとおり進行しているこ
とを知らせた。
保障王は計画に参加して約束条項したことがないとしナムセンと距離をおこうとした。
だが、ナムセンはまもなくすることになることとし今回だけは勇気を出せと伝えた。
そのように望んだ淵蓋蘇文の首というもの。
これに対し保障王は真にお父さんを殺すことイッケンニャミョ疑いいっぱいである注目で反問した。
だが、ナムセンは“私が殺さないそうですか”と確信にみちて問い直して肝を冷やした。
彼は偉業が成功した後ナムセンに大莫離支席をおろす書信を前に置いて苦心に陥った。
ソヒ（王女）が淵蓋蘇文を殺すことが失敗した後直接刀を抜かない保障王にした言葉が浮び上がった
こと。 淵蓋蘇文は私がいない高句麗が恐ろしいこととし厳しい忠告を与えた。
一方、偉業を控えて最後挨拶をするために保障王を別に会った無影は高句麗をお願いすると伝えた。
彼は淵蓋蘇文を殺す散水が無影という（のは）事実に驚いて本当にこのようにしなければならない
かを尋ねた。 彼は淵蓋蘇文がない高句麗の未来が恐ろしいとし悩む姿を見せた。
だが、無影は高句麗の王はやめるとし正しい判断を下さなければなければならないと忠告し
結局彼は高句麗のために大莫離支淵蓋蘇文の手をあげた。
OSEN
"剣と花"オン·ジュワン、ノ·ミンウ取引受け入れるだろうか
'剣と花"ノ·ミヌはオン·ジュワンと甘くて危険な取引を提案した。5日午後放送されたKBS 2TV 水木ド
ラマ '剣と花"の最終回では、権力に目がくらんヨンナムセン（ノ·ミヌ）が恐ろしい計略を飾る姿が
描かれた。前に姫無影（キム·オクビン）を誘拐、彼女の高句麗の女王に立てた後、
彼が彼女と結婚して高句麗を支配するという黒い本音を現わしたヨンナムセン。彼はこのような
自分の計略を宝蔵（オン·ジュワン）に明らかにして一緒にすることを勧めた。
これ宝蔵王は"私はそのようなことを約束していなかった"と話したが、ヨンナムセンは、 "する
ことになるだろう。今回は勇気を出しなさい。私を裏切るなら私は父のように進まないことだ"と脅
迫し、宝蔵王を圧迫した。宝蔵さえ淵蓋蘇文（チェ·ミンス）をなくそうとするヨンナムセンと
手を握るか、彼の選択の成り行きが注目される。
NEWSEN
"剣星状体"ノ·ミヌ、父チェ·ミンスだまさ偽りの涙"悪質な"
"剣と花"ノ·ミヌが偽の涙を流した。 ヨンナムセン（ノ·ミヌ）は、9月5日に放送されたKBS 2TV水木
ドラマ'剣と花'（脚本グォンミンス/演出キム·ヨンス）20回（最終回）でヨンチュン（オム·テウン）
を無影（キム·オクビン）と内通した罪で削除しようとしたが、張布（イ·ウォンジョン）が罪を
後察して書いて失敗した。 ヨンナムセンはヨンチュンを解放した淵蓋蘇文（チェ·ミンス）に
"今私は驚いても腹が立たもない。支持者と反逆者を区別できずに本当の息子と偽の息子を区別ない
なんて。兄のおかげでプリンセスに命を失いかけても、まだ兄を信じて横に置くのを見ると、
私はもう父を運ぶ自信がない"と非難した。
引き続きヨンナム生は"私はピョンヤン城を離れる。 夭逝に送ってほしい。 いったい私に不足したの
が何かどうすればお父様にさらに役に立つことができるのか考える時間を持ちたい"と話した。
淵蓋蘇文は"そうするようにしろ"と許諾した。
これに対しヨンナムセンは"止めることもないのか。 一回ぐらいは'君も私の息子とか君を信じる。
だから他の考えはやめて私のそばにいなさい'とそのように言うことはできないかと"と
淵蓋蘇文の前に涙を流して後ろを向いた。 だが背を向けたヨンナム生の顔は笑っていた。
"剣と花"ノ·ミヌ、チェ·ミンスの前で偽りの涙 "不気味"
ノ・ミンウがチェ・ミンスの前で偽り涙を流した。
5日放送されたKBS 2TV水木ドラマ'刃物と花'(脚本クォン・ミンス、演出キム・ヨンス迫真席) 20回
ではヨンナムセン(ノ・ミヌ)が淵蓋蘇文(チェ・ミンス)の前で偽り涙を流す姿が描かれた。
この日ヨンナムセンはソヒ（王女）(キム・オクビン)を拉致した。 ソヒ（王女）を高句麗の女王で
前に出して彼女と婚姻をした後高句麗を支配する心づもりだった。
ヨンナムセンは淵蓋蘇文がヨンチュン(オム・テウン)とソヒ（王女）の間を分かっても
目をつぶってヨンチュンを代って場圃(イ・ウォンジョン)をオクに閉じ込めるとすぐにより一層
足早に動いた。
ヨンナムセンは淵蓋蘇文に"一回ぐらいは‘君も私の息子とかお前を信じる。 だから他の考えは
やめて私のそばにありなさい’そのように言うことにはならないか"と話して涙流した。
だが、ヨンナムセンの涙は偽りだった。 ヨンナムセンは淵蓋蘇文を後にして道を出ながら涙流した
ことを止めて再び生きること幼い目つきに急変した。
"剣と花"破倫犯したノ·ミヌ、すべての裏切りに挙失敗
5日KBS特別企画ドラマ'刃物と花‘ (脚本:クォン・ミンス、演出:キム・ヨンス迫真数) 20回では
お父さんを殺してソヒ（王女）と婚姻して高句麗を手に入れようとしたナムセン(ノ・ミヌ)の計画が
ついに失敗した。
先立ってナムセンは保障王を訪ねて行って大莫離支の席を約束受けてお父さんを除去しようとする
計画をたてた。 だが、保障王は果たして淵蓋蘇文がなくて高句麗が守られることができるのかに対
して疑問を抱いた。
また、ナムセンは調位府と大臣たちを抱き込む一方ソヒ（王女）に淵蓋蘇文を殺す機会を与える
として婚姻を提案した。 自身が直接王になることもできなくてお父さんである淵蓋蘇文を直接切る
こともできないからソヒ（王女）の手を借りたかったこと。
ソヒ（王女）は彼の提案に応じるようながらもこの複数を終わらせる最後の方法を別に準備してい
た。 いよいよ偉業日である閲兵式がきた。 お父さん淵蓋蘇文がある壇上に上がったナムセンは
地方の城主（星州）に任命する淵蓋蘇文に刃物をねらった。
ナムセンを始め軍事は全部淵蓋蘇文に向かって刀を抜いた。 その時ソヒ（王女）が登場した。
淵蓋蘇文もまた、ソヒ（王女）登場に驚いた。 彼は真に高句麗のためならばあなたが正しいという
気がしたら私を切れと淡々と話した。
だが、ソヒ（王女）は自身は単に逆徒淵蓋蘇文を切りに来たものでないとしながらこれ以上
復讐しないことと宣言した。 彼女はこれが貢主人自身ができる最後の話とし自決しようとしたが
これをヨンチュンがかろうじて防いだ。
ナムセンはそうだと思っていたとし保障王に淵蓋蘇文を殺す機会を渡した。 だが、保障王また、
淵蓋蘇文の方だった。 ナムセンに譲り渡すことにした大莫離支席を依然として淵蓋蘇文に与えると
いう書信を確認してナムセンは分限心をどうしようもなかった。 事実上ナムセンの偉業は失敗した
し保障王は閲兵式場がなぜこのようにやかましいかととぼけた。
my daily
放映終了'剣と花',優れたミジャンセンと熱演にも大衆性に失敗した
KBS 2TV水木ドラマ'刃物と花'が立派な映像美と俳優の熱演にも最後まで視聴者たちの愛を受けるの
に失敗した。
5日放送された'剣と花'ではヨンチュン(オム・テウン)と無影(キム・オクビン)の死で悲劇的な結末が
描かれた。
'剣と花'は高句麗版ロミオとジュリエットの話というコンセプトで話題を集めた。
特にKBS 2TV '的道義男'を演出したキム・ヨンスPDとオム・テウンの出会いで放送前から多くの期
待を受けた作品だ。
大いなる関心中に始まった'剣と花'は初回から優れた映像美と俳優の熱演、破格的な試みで
'他の'史劇を止めたが共感できない演出と不足した愛の物語で大衆の関心を引くことができなかっ
た。
初回、製作スタッフはヨンチュン(オム・テウン)と無影(キム・オクビン)の初めての出会いで無影を
逆に持ち上げる演出で初雪に陥ることになる二人の強烈な初めての出会いを見せようと思った。
しかし製作スタッフの意図とは違ってその場面は視聴者たちの混乱だけ加重させて劇の感情船を
崩した。
初めての出会いから共感を得ることが出来なかったヨンチュンと無影の愛は結局最後まで視聴者たち
の共感を得られなかった。 愛するが刃物終わりをねらわなければならない二人の愛は悲劇的な素材
だったが共感受けることが出来なかった二人のロマンスは行く道を失ったし、劇序盤淵蓋蘇文(チ
ェ・ミンス)と英リュ王(キム・ヨンチョル)の対立ぐらい強いインパクトを残すことができなかった。
このような短所にも'剣と花'はその他他の史劇で見られなかった独特のミジャンセンと特殊効果など
美術的な部分で高いクォリティーを自慢した。 既存史劇で見られなかった高品格のセット場と派手
な映像美は破格的な試みであった。
また、チェ・ミンス、キム・ヨンチョル、オム・テウン、ノミヌの優れた演技力は'剣と花'の緊張感
を維持するのに最も大きい功績を立てた。 1幕ではキム・ヨンチョルとチェ・ミンスの対立、
キム・ヨンチョルの死以後描かれた2幕ではオム・テウンとノ・ミヌの対立で'剣と花'は劇を
導いていった。
少ない大使にもかたい表情、鋭い目つきで感情を表現するキム・ヨンチョルとチェ・ミンス、
節制された内面の苦痛を表現するオム・テウンと狂気じみたノ・ミヌの演技）は低い視聴率で
揺れることができた'剣と花'の重心を取った。
SPORTS SEOUL
'剣と花'放映終了、演技力の光見なかった粗雑なストーリー
KBS2水木ドラマ'刃物と花'が結局男女主人公オム・テウンとキム・オクビン全部死で悲しい結末を迎
えた。 放送前から豪華キャスティングで注目された'剣と花'は主人公と中堅演技者の好演にも
粗雑なストーリーと瓜限演出力で終えて明かりを見られなくて幕を下ろした。
5日午後放送された'剣と花'はサッド エンディングで幕を下ろした。 ヨンナムセン(ノ・ミヌ)は
無影(キム・オクビン)と結婚してお父さん淵蓋蘇文(チェ・ミンス)を引き下ろして自身が高句麗を
掌握する計画をたてた。 だが、無影はお父さんを殺した者に対する複数をあきらめようとした。
無影は"私はもう復讐しないで高句麗を守ろうとする。 これが高句麗の貢主人私がすることができる
最後の仕事だ"として自決を試みた。 無影を愛したヨンチュン(オム・テウン)は彼を殺そうとする
ヨンナムセンのメスを入れられた合って死を選んだ。 これに対し無影もヨンナムセンに刃物を
ねらった後怒ったヨンナムセンによって生を終わらせた。
この日'剣と花'は二人が並んで横になって切なく眺める場面で終わった。 "初めて見た時から
一生を一緒にすることと考えた。 私のそばに永遠にあることと考えた。 お父さんが亡くなった日
殺したいように嫌った"という無影のナレーションに"ありがとうございます。 ありがとうございま
す。 申し訳ありません"というヨン忠義大使が続いた。 そして"一生共にしようという君の風を成し
遂げることができるようになったんだな"という切ない無影の話が悲劇があたえる悲しみを加えた。
去る7月3日初放送を始めた'剣と花'は最後までオム・テウンとキム・オクビンの切なる愛が劇を引っ
張ってきた。 二人は淵蓋蘇文の息子と淵蓋蘇文に死んだ高句麗英リュ王の娘のなされることはでき
ない愛を表現するに当たり別にけちをつける所がないほどずば抜けた演技をした。 ここに英リュ王
役のキム・ヨンチョルとチェ・ミンス、オン・ジュファン、ノ・ミヌ、拍手陣など出演陣は期待ぐら
い悪くない活躍を継続した。
だが新鮮でない素材と映像美にだけ注目したあげくストーリー展開が困難に陥った。
派手な衣装と色感で視聴者たちをひきつけようとする計画は初放送から注目をあびたが、
SBS '君の声が聞こえる','主君の太陽','トゥウィークス'など競争作の硬い構成に相手にならなかった。
ここに過度なコンピュータグラフィックと劇を没入を邪魔する要素も'刃物と花'の静かな放映終了に
力を加えた。 結局、初放送視聴率が作品最高視聴率になったし最後の放送まで相手作品と比較して
大きく関心受けることができない'悲運の作品'で残ってしまった。
'剣と花'の放映終了は派手なキャスティングと映像美だけでは成功できないという結論を残した。
簡単に集まることはできない俳優が一ケ所集まっていくら熱演をしてもこれを後押しできるストー
リーと演出が不足した'剣と花'高まった韓国ドラマ水準と視聴者たちの冷酷な評価を越えることがで
きないという事実を立証しただけだ。
